New International Version
Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

New Living Translation
The meat of these animals will be yours, just like the breast and right thigh that are presented by lifting them up as a special offering before the altar.

English Standard Version
But their flesh shall be yours, as the breast that is waved and as the right thigh are yours.

Berean Study Bible
And their meat belongs to you, just as the breast and right thigh of the wave offering belong to you.

New American Standard Bible
"Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.

King James Bible
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.

Holman Christian Standard Bible
But their meat belongs to you. It belongs to you like the breast of the presentation offering and the right thigh."

International Standard Version
Their meat is to belong to you, just as the breast wave offering and the right thigh is yours.

NET Bible
And their meat will be yours, just as the breast and the right hip of the raised offering is yours.

GOD'S WORD® Translation
But the meat is yours, like the breast and the right thigh that are presented.

Jubilee Bible 2000
And the flesh shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder shall be thine.

King James 2000 Bible
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.

American King James Version
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours.

American Standard Version
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine.

Douay-Rheims Bible
But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine.

Darby Bible Translation
And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine.

English Revised Version
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine.

Webster's Bible Translation
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine

World English Bible
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

Young's Literal Translation
and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine;

Numeri 18:18 Afrikaans PWL
Hulle vleis moet joune wees; soos die waaioffer se bors en die regterboud, dit moet joune wees. voor die Teenwoordigheid van יהוה, met jou en jou nageslag saam met jou.”

Numrat 18:18 Albanian
Mishi i tyre do të jetë yti; do të jetë yti si gjoksi i ofertës së tundur ashtu dhe kofsha e djathtë.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 18:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.

De Zalrach 18:18 Bavarian
Iener Fleish ist dein, wie aau de Darschwungbrust und de zesme Schultter dir ghoernd.

Числа 18:18 Bulgarian
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠的肉必歸你，像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它的肉必归你，像被摇的胸、被举的右腿归你一样。

民 數 記 18:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 肉 必 歸 你 ， 像 被 搖 的 胸 、 被 舉 的 右 腿 歸 你 一 樣 。

民 數 記 18:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 肉 必 归 你 ， 像 被 摇 的 胸 、 被 举 的 右 腿 归 你 一 样 。

Numbers 18:18 Croatian Bible
Njihovo meso neka pripadne tebi; kao i grudi žrtve prikaznice i desno pleće.

Numeri 18:18 Czech BKR
Maso pak jejich tvé bude; jako hrudí z oběti sem i tam obracení, a jako plece pravé tvé bude.

4 Mosebog 18:18 Danish
men Kødet tilfalder dig; ligesom Svingningsbrystet og højre Kølle tilfalder det dig.

Numberi 18:18 Dutch Staten Vertaling
En hun vlees zal het uwe zijn; gelijk de beweegborst, en gelijk de rechterschouder, zal het uwe zijn.