New International Version But Moses said, "Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed! New Living Translation But Moses said, "Why are you now disobeying the LORD's orders to return to the wilderness? It won't work. English Standard Version But Moses said, “Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? Berean Study Bible But Moses said, “Why are you transgressing the commandment of the LORD? This will not succeed! New American Standard Bible But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed? King James Bible And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. Holman Christian Standard Bible But Moses responded, "Why are you going against the LORD's command? It won't succeed. International Standard Version But Moses asked them, "Why do you continue to sin against what the LORD said? Don't you know that you can never succeed? NET Bible But Moses said, "Why are you now transgressing the commandment of the LORD? It will not succeed! GOD'S WORD® Translation But Moses asked, "Why are you disobeying the LORD's command? Your plan won't work! Jubilee Bible 2000 And Moses said, Why do ye break the commandment of the LORD? This also shall not prosper. King James 2000 Bible And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. American King James Version And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. American Standard Version And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper? Douay-Rheims Bible And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you? Darby Bible Translation And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper! English Revised Version And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper? Webster's Bible Translation And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. World English Bible Moses said, "Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper? Young's Literal Translation And Moses saith, 'Why is this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper; Numeri 14:41 Afrikaans PWL Numrat 14:41 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 14:41 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 14:41 Bavarian Числа 14:41 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 14:41 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 14:41 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 14:41 Croatian Bible Numeri 14:41 Czech BKR 4 Mosebog 14:41 Danish Numberi 14:41 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα Κυρίου; οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 14:41 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 14:41 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 14:41 Finnish: Bible (1776) Nombres 14:41 French: Darby Nombres 14:41 French: Louis Segond (1910) Nombres 14:41 French: Martin (1744) 4 Mose 14:41 German: Modernized 4 Mose 14:41 German: Luther (1912) 4 Mose 14:41 German: Textbibel (1899) Numeri 14:41 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 14:41 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 14:41 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 14:41 Korean Numeri 14:41 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 14:41 Lithuanian Numbers 14:41 Maori 4 Mosebok 14:41 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 14:41 Spanish: La Biblia de las Américas Mas Moisés dijo: ¿Por qué, entonces, quebrantáis el mandamiento del SEÑOR, si esto no os saldrá bien? Números 14:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 14:41 Spanish: Reina Valera Gómez Números 14:41 Spanish: Reina Valera 1909 Números 14:41 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 14:41 Bíblia King James Atualizada Português Números 14:41 Portugese Bible Numeri 14:41 Romanian: Cornilescu Числа 14:41 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 14:41 Russian koi8r 4 Mosebok 14:41 Swedish (1917) Numbers 14:41 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 14:41 Thai: from KJV Çölde Sayım 14:41 Turkish Daân-soá Kyù 14:41 Vietnamese (1934) |
    |