New International Version
So at the LORD's command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

New Living Translation
So Moses did as the LORD commanded him. He sent out twelve men, all tribal leaders of Israel, from their camp in the wilderness of Paran.

English Standard Version
So Moses sent them from the wilderness of Paran, according to the command of the LORD, all of them men who were heads of the people of Israel.

Berean Study Bible
So at the consent of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,

New American Standard Bible
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the LORD, all of them men who were heads of the sons of Israel.

King James Bible
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Moses sent them from the Wilderness of Paran at the LORD's command. All the men were leaders in Israel.

International Standard Version
So that's just what Moses did, sending them from the Wilderness of Paran according to the LORD's instructions. All of the men were Israeli leaders.

NET Bible
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the LORD. All of them were leaders of the Israelites.

GOD'S WORD® Translation
So at the LORD's command, Moses sent these men from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

Jubilee Bible 2000
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran; all those men were princes of the sons of Israel.

King James 2000 Bible
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

American King James Version
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

American Standard Version
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.

Douay-Rheims Bible
Moses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these:

Darby Bible Translation
And Moses sent them from the wilderness of Paran: according to the commandment of Jehovah, all of them heads of the children of Israel.

English Revised Version
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD: all of them men who were heads of the children of Israel.

Webster's Bible Translation
And Moses, by the commandment of the LORD, sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

World English Bible
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh: all of them men who were heads of the children of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses sendeth them from the wilderness of Paran by the command of Jehovah; all of them are men, heads of the sons of Israel they are,

Numeri 13:3 Afrikaans PWL
Moshe het hulle uitgestuur uit die wildernis van Pa’ran, volgens die bevel van יהוה; almal manne wat leiers was van die seuns van Yisra’el.

Numrat 13:3 Albanian
Kështu Moisiu i nisi nga shkretëtira e Paranit, simbas urdhrit të Zotit; të gjithë këta ishin krerë të bijve të Izraelit.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 13:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فارسلهم موسى من برية فاران حسب قول الرب. كلهم رجال هم رؤساء بني اسرائيل

De Zalrach 13:3 Bavarian
Daa gschickt dyr Mosen von dyr Wüestn Pärän die Männer aus, wie s dyr Herr befolhen hiet. Allsand warnd Gwäpplte bei de Isryheeler.

Числа 13:3 Bulgarian
И тъй, според Божието повеление Моисей ги изпрати от Фаранската пустиня; всичките мъже бяха главни между израилтяните.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西就照耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野打發他們去。他們都是以色列人的族長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西就照耶和华的吩咐，从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。

民 數 記 13:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 就 照 耶 和 華 的 吩 咐 ， 從 巴 蘭 的 曠 野 打 發 他 們 去 ； 他 們 都 是 以 色 列 人 的 族 長 。

民 數 記 13:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 就 照 耶 和 华 的 吩 咐 ， 从 巴 兰 的 旷 野 打 发 他 们 去 ； 他 们 都 是 以 色 列 人 的 族 长 。

Numbers 13:3 Croatian Bible
Na Jahvinu zapovijed Mojsije ih posla iz pustinje Parana. Svi ti ljudi bijahu glavari Izraelaca.

Numeri 13:3 Czech BKR
Poslal je tedy Mojžíš z pouště Fáran, jakž byl rozkázal Hospodin; a všickni ti muži byli knížata mezi syny Izraelskými.

4 Mosebog 13:3 Danish
Da udsendte Moses dem fra Parans Ørken paa HERRENS Bud, Mænd, der alle var Overhoveder for Israeliterne.

Numberi 13:3 Dutch Staten Vertaling
Mozes dan zond hen uit de woestijn van Paran, naar den mond des HEEREN; al die mannen waren hoofden der kinderen Israels.