New International Version
The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.

New Living Translation
Each tribe of Israel will camp in a designated area with its own family banner.

English Standard Version
The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard.

Berean Study Bible
The Israelites are to camp by their divisions, each man in his own camp and under his own standard.

New American Standard Bible
"The sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies.

King James Bible
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

Holman Christian Standard Bible
The Israelites are to camp by their military divisions, each man with his encampment and under his banner.

International Standard Version
Then the Israelis are to encamp around the tent, arranged according to their company and the standard of their army.

NET Bible
"The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.

GOD'S WORD® Translation
"The other Israelites will camp with each family in its own area under its own flag.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp and each man by his own standard, throughout their hosts.

King James 2000 Bible
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their armies.

American King James Version
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

American Standard Version
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel shall camp every man by his troops and bands and army.

Darby Bible Translation
And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts;

English Revised Version
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel shall pitch their tents every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

World English Bible
The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;

Numeri 1:52 Afrikaans PWL
Die seuns van Yisra’el moet hulle tente opslaan, elkeen in sy eie kamp en elkeen by sy banier, volgens hulle leërafdelings,

Numrat 1:52 Albanian
Bijtë e Izraelit do t'i ngrenë çadrat e tyre secili në kampin e vet, secili pranë flamurit të vet, simbas renditjes së tyre.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 1:52 Arabic: Smith & Van Dyke
وينزل بنو اسرائيل كلّ في محلته وكلّ عند رايته باجنادهم.

De Zalrach 1:52 Bavarian
In n Lager sollt ayn ieder Isryheeler sein Zeltt daadl aufschlagn, wo yr hinghoert, bei seinn Banner und Rottnzaichen.

Числа 1:52 Bulgarian
И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според устроените си войнства.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人支搭帳篷，要照他們的軍隊，各歸本營，各歸本纛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人支搭帐篷，要照他们的军队，各归本营，各归本纛。

民 數 記 1:52 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 支 搭 帳 棚 ， 要 照 他 們 的 軍 隊 ， 各 歸 本 營 ， 各 歸 本 纛 。

民 數 記 1:52 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 支 搭 帐 棚 ， 要 照 他 们 的 军 队 ， 各 归 本 营 ， 各 归 本 纛 。

Numbers 1:52 Croatian Bible
Neka Izraelci logoruju svatko u svome taboru; svatko kod svoje zastave, po četama.

Numeri 1:52 Czech BKR
I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.

4 Mosebog 1:52 Danish
Israeliterne skal lejre sig hver i sin Lejrafdeling og under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling,

Numberi 1:52 Dutch Staten Vertaling
En de kinderen Israels zullen zich legeren, een iegelijk bij zijn leger, en een iegelijk bij zijn banier, naar hun heiren.