Matthew 28:12 Multilingual: And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers

◄ Matthew 28:12 ►

New International Version
When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

New Living Translation
A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe.

English Standard Version
And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers

Berean Study Bible
And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money

New American Standard Bible
And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,

King James Bible
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

Holman Christian Standard Bible
After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of money

International Standard Version
So they met with the elders and agreed on a plan to give the soldiers a large amount of money.

NET Bible
After they had assembled with the elders and formed a plan, they gave a large sum of money to the soldiers,

Aramaic Bible in Plain English
And they gave not a few silver shekels to the guards and they gathered with the Elders and held a council.

GOD'S WORD® Translation
The chief priests gathered together with the leaders and agreed on a plan. They gave the soldiers a large amount of money

Jubilee Bible 2000
And when they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of money to the soldiers,

King James 2000 Bible
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

American King James Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money to the soldiers,

American Standard Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

Douay-Rheims Bible
And they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,

Darby Bible Translation
And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,

English Revised Version
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

Webster's Bible Translation
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,

Weymouth New Testament
So the latter held a conference with the Elders, and after consultation with them they heavily bribed the soldiers,

World English Bible
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,

Young's Literal Translation
and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,

Mattheus 28:12 Afrikaans PWL
en hulle het voldoende geld gevat en dit vir die soldate gegee en saam met die oudstes bymekaargekom en vergadering gehou

Mateu 28:12 Albanian
Atëherë këta bënë këshill me pleqtë dhe vendosën t'u japin ushtarëve një shumë të madhe denarësh,

ﻣﺘﻰ 28:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 28:12 Armenian (Western): NT
Անոնք ալ՝ երէցներուն հետ հաւաքուելով ու խորհրդակցելով՝ շատ դրամ տուին զինուորներուն,

Euangelioa S. Mattheuen araura. 28:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Orduan bilduric Ancianoequin, eta conseillu harturic, diru somma ona eman ciecén gendarmesey:

Dyr Mathäus 28:12 Bavarian
Daa kaamend d Oberpriester mit de Dietwärt überain, d Harstner mit aynn Hauffen Geld z bestöchen und zo n Volk sagn z laassn: "Seine Jünger seind

Матей 28:12 Bulgarian
И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
祭司長們就與長老們一起聚集商議，給了士兵們許多銀錢，

中文标准译本 (CSB Simplified)
祭司长们就与长老们一起聚集商议，给了士兵们许多银钱，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

馬太福音 28:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給兵丁，說：

馬太福音 28:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：

Evanðelje po Mateju 28:12 Croatian Bible
Oni se sabraše sa starješinama na vijećanje, uzeše mnogo novaca i dadoše vojnicima

Matouš 28:12 Czech BKR
Kteřížto shromáždivše se s staršími a uradivše se, mnoho peněz dali žoldnéřům,

Matthæus 28:12 Danish
Og de samledes med de Ældste og holdt Raad og gave Stridsmændene rigelige Penge

Mattheüs 28:12 Dutch Staten Vertaling
En zij vergaderd zijnde met de ouderlingen, en te zamen raad genomen hebbende, gaven zij den krijgsknechten veel gelds,

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

Westcott and Hort 1881
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις,

Greek Orthodox Church 1904
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις λέγοντες·

Tischendorf 8th Edition
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις,

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις,

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

Stephanus Textus Receptus 1550
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων, συμβουλιον τε λαβοντες, αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και συναχθεντες μετα των πρεσβυτερων συμβουλιον τε λαβοντες αργυρια ικανα εδωκαν τοις στρατιωταις

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai synachthentes meta tōn presbyterōn symboulion te labontes argyria hikana edōkan tois stratiōtais

kai synachthentes meta ton presbyteron symboulion te labontes argyria hikana edokan tois stratiotais

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai synachthentes meta tōn presbyterōn symboulion te labontes argyria hikana edōkan tois stratiōtais

kai synachthentes meta ton presbyteron symboulion te labontes argyria hikana edokan tois stratiotais

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai sunachthentes meta tōn presbuterōn sumboulion te labontes arguria ikana edōkan tois stratiōtais