Matthew 16:15 Multilingual: He said to them, 'But who do you say that I am?'

◄ Matthew 16:15 ►

New International Version
"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"

New Living Translation
Then he asked them, "But who do you say I am?"

English Standard Version
He said to them, “But who do you say that I am?”

Berean Study Bible
“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?”

New American Standard Bible
He said to them, "But who do you say that I am?"

King James Bible
He saith unto them, But whom say ye that I am?

Holman Christian Standard Bible
"But you," He asked them, "who do you say that I am?"

International Standard Version
He asked them, "But who do you say I am?"

NET Bible
He said to them, "But who do you say that I am?"

Aramaic Bible in Plain English
But he said to them, “Who is it you say that I am?”

GOD'S WORD® Translation
He asked them, "But who do you say I am?"

Jubilee Bible 2000
He said unto them, But who say ye that I am?

King James 2000 Bible
He said unto them, But whom say you that I am?

American King James Version
He said to them, But whom say you that I am?

American Standard Version
He saith unto them, But who say ye that I am?

Douay-Rheims Bible
Jesus saith to them: But whom do you say that I am?

Darby Bible Translation
He says to them, But *ye*, who do ye say that I am?

English Revised Version
He saith unto them, But who say ye that I am?

Webster's Bible Translation
He saith to them, But who say ye that I am?

Weymouth New Testament
"But you, who do you say that I am?" He asked again.

World English Bible
He said to them, "But who do you say that I am?"

Young's Literal Translation
He saith to them, 'And ye -- who do ye say me to be?'

Mattheus 16:15 Afrikaans PWL
Hy sê vir hulle: “Maar julle, wie sê julle is Ek?”

Mateu 16:15 Albanian
Ai u tha atyre: ''Po ju, kush thoni se jam unë?''.

ﻣﺘﻰ 16:15 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم وانتم من تقولون اني انا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 16:15 Armenian (Western): NT
Ըսաւ անոնց. «Իսկ դո՛ւք ի՞նչ կ՚ըսէք, ո՞վ եմ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 16:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Dioste, Eta çuec nor naicela dioçue?

Dyr Mathäus 16:15 Bavarian
Daa ghaegglt yr naachhin: "Und ös; für wem halttß mi n +ös?"

Матей 16:15 Bulgarian
Казва им: Но според както вие казвате, Кой съм Аз?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣问他们：“那么你们呢？你们说我是谁？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們說我是誰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们说我是谁？”

馬太福音 16:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌說：你們說我是誰？

馬太福音 16:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣说：你们说我是谁？

Evanðelje po Mateju 16:15 Croatian Bible
Kaže im: A vi, što vi kažete, tko sam ja?

Matouš 16:15 Czech BKR
I dí jim: Vy pak kým mne býti pravíte?

Matthæus 16:15 Danish
Han siger til dem: »Men I, hvem sige I, at jeg er?«

Mattheüs 16:15 Dutch Staten Vertaling
Hij zeide tot hen: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben?

Nestle Greek New Testament 1904
λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἴναι;

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

Stephanus Textus Receptus 1550
λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
λεγει αυτοις, Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
λεγει αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
legei autois Hymeis de tina me legete einai?

legei autois Hymeis de tina me legete einai?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
legei autois Hymeis de tina me legete einai?

legei autois Hymeis de tina me legete einai?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
legei autois umeis de tina me legete einai