Leviticus 7:1
New International Version
"'These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

New Living Translation
"These are the instructions for the guilt offering. It is most holy.

English Standard Version
“This is the law of the guilt offering. It is most holy.

New American Standard Bible
'Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.

King James Bible
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

Holman Christian Standard Bible
Now this is the law of the restitution offering; it is especially holy.

International Standard Version
"This is the regulation concerning guilt offerings. They are most holy.

NET Bible
"'This is the law of the guilt offering. It is most holy.

GOD'S WORD® Translation
[The LORD continued,] "These are the instructions for the guilt offering. It is very holy.

Jubilee Bible 2000
Likewise this shall be the law of the expiation of guilt; it shall be most holy.

King James 2000 Bible
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

American King James Version
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

American Standard Version
And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

Douay-Rheims Bible
This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

Darby Bible Translation
And this is the law of the trespass-offering -- it is most holy:

English Revised Version
And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

Webster's Bible Translation
Likewise this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

World English Bible
"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.

Young's Literal Translation
And this is a law of the guilt-offering: it is most holy;

Levitikus 7:1 Afrikaans PWL
Nou hierdie is die wet van die oortredingsoffer: dit is heeltemal afgesonder.

Levitiku 7:1 Albanian
Ky është ligji i ofertës për shkeljen, (është gjë shumë e shenjtë).

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 7:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.

S Brendertuem 7:1 Bavarian
Für s Schuldopfer giltt dös Gsötz daader: Es ist öbbs Hoohheiligs.

Левит 7:1 Bulgarian
Ето и законът за приноса за престъпление; той е пресвет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「贖愆祭的條例乃是如此:這祭是至聖的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“赎愆祭的条例乃是如此:这祭是至圣的。

利 未 記 7:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
贖 愆 祭 的 條 例 乃 是 如 此 : 這 祭 是 至 聖 的 。

利 未 記 7:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
赎 愆 祭 的 条 例 乃 是 如 此 : 这 祭 是 至 圣 的 。

Leviticus 7:1 Croatian Bible
"Ovo je obred za žrtvu naknadnicu.

Leviticus 7:1 Czech BKR
Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

3 Mosebog 7:1 Danish
Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt.

Leviticus 7:1 Dutch Staten Vertaling
Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden.

Westminster Leningrad Codex
וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

WLC (Consonants Only)
וזאת תורת האשם קדש קדשים הוא׃

Aleppo Codex
א וזאת תורת האשם  קדש קדשים הוא

3 Mózes 7:1 Hungarian: Karoli
Ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.

Moseo 3: Levidoj 7:1 Esperanto
Kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.

KOLMAS MOOSEKSEN 7:1 Finnish: Bible (1776)
Ja tämä on vikauhrin sääty: se on kaikkein pyhin.

Lévitique 7:1 French: Darby
Et c'est ici la loi du sacrifice pour le delit; c'est une chose tres-sainte.

Lévitique 7:1 French: Louis Segond (1910)
Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c'est une chose très sainte.

Lévitique 7:1 French: Martin (1744)
Or c'est ici la loi de [l'oblation pour le] délit; c'est une chose très-sainte.

3 Mose 7:1 German: Modernized
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; und das ist das Allerheiligste.

3 Mose 7:1 German: Luther (1912)
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.

3 Mose 7:1 German: Textbibel (1899)
Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Schuldopfers; hochheilig ist es.

Levitico 7:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è la legge del sacrifizio di riparazione; è cosa santissima.

Levitico 7:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or quest’è la legge del sacrificio per la colpa; è cosa santissima:

IMAMAT 7:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah syarat korban karena salah, ia itulah kesucian segala kesucian adanya.

레위기 7:1 Korean
속건제의 규례는 이러하니라 이는 지극히 거룩하니

Leviticus 7:1 Latin: Vulgata Clementina
Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est :

Kunigø knyga 7:1 Lithuanian
“Štai aukos už kaltę įstatymas. Ji yra labai šventa.

Leviticus 7:1 Maori
Na ko te ture tenei mo te whakahere mo te he: he tino tapu tena.

3 Mosebok 7:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dette er loven om skyldofferet: Det er høihellig.

Levítico 7:1 Spanish: La Biblia de las Américas
``Esta es la ley de la ofrenda por la culpa; es cosa santísima.

Levítico 7:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
'Esta es la ley de la ofrenda por la culpa; es cosa santísima.

Levítico 7:1 Spanish: Reina Valera Gómez
Asimismo ésta es la ley de la expiación de la culpa; es cosa muy santa.

Levítico 7:1 Spanish: Reina Valera 1909
ASIMISMO esta es la ley de la expiación de la culpa: es cosa muy santa.

Levítico 7:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Asimismo ésta será la ley de la expiación de la culpa; será cosa santísima.

Levítico 7:1 Bíblia King James Atualizada Português
Estas são as leis que regulamentam o ritual do sacrifício para tirar as culpas das pessoas, que é oferta santíssima:

Levítico 7:1 Portugese Bible
Esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.   

Levitic 7:1 Romanian: Cornilescu
Iată legea jertfei pentru vină: ea este un lucru prea sfînt.

Левит 7:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

Левит 7:1 Russian koi8r
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

3 Mosebok 7:1 Swedish (1917)
Och detta är lagen om skuldoffret: Det är högheligt.

Leviticus 7:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.

เลวีนิติ 7:1 Thai: from KJV
เช่นเดียวกันนี่เป็นพระราชบัญญัติเรื่องเครื่องบูชาไถ่การละเมิด เป็นสิ่งบริสุทธิ์ที่สุด

Levililer 7:1 Turkish
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:

Leâ-vi Kyù 7:1 Vietnamese (1934)
Ðây là luật lệ về của lễ chuộc sự mắc lỗi, ấy là một vật chí thánh:

Leviticus 6:30
Top of Page
Top of Page