New International Version
by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.'"

New Living Translation
by allowing unauthorized people to eat them. This would bring guilt upon them and require them to pay compensation. I am the LORD who makes them holy."

English Standard Version
and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them.”

Berean Study Bible
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”

New American Standard Bible
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"

King James Bible
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

Holman Christian Standard Bible
by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart."

International Standard Version
thereby causing them to bear the punishment of their iniquity for wrongdoing when they eat their sacred things, because I am the LORD, who sets them apart."

NET Bible
and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.'"

GOD'S WORD® Translation
They must make those people pay the penalty for their guilt because they have eaten the priests' holy offerings. I am the LORD, who sets them apart as holy."

Jubilee Bible 2000
or suffer them to bear the iniquity of their guilt, when they eat their holy things. For I AM he who sanctifies them.

King James 2000 Bible
Or allow them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy offerings: for I the LORD do sanctify them.

American King James Version
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

American Standard Version
and'so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

Douay-Rheims Bible
Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.

Darby Bible Translation
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.

English Revised Version
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them.

Webster's Bible Translation
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

World English Bible
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"

Young's Literal Translation
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.'

Levitikus 22:16 Afrikaans PWL
en húlle die skuld van die oortredingsoffer laat dra as hulle die afgesonderde gawes sou eet nie, want Ek, יהוה, sonder hulle af.’ “

Levitiku 22:16 Albanian
dhe nuk do të bëjnë që ata të mbajnë dënimin e mëkatit për të cilin do të bëheshin fajtorë, duke ngrënë gjërat e tyre të shenjta; sepse unë, Zoti, i shenjtëroj"".

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 22:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فيحملونهم ذنب اثم باكلهم اقداسهم. لاني انا الرب مقدسهم

S Brendertuem 22:16 Bavarian
Sö lüednd yn de Isryheeler Schuld auf, dö wo zo aynn Schuldopfer verpflichtet, wenn die ienerne Weihgaabn aessnd. I bin dyr Herr, der was die Opfer gheiligt haat.

Левит 22:16 Bulgarian
за да не навлекат на себе си беззаконието на престъпление, когато ядат техните свети неща; защото Аз съм Господ, Който ги освещавам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
免得他們在吃聖物上自取罪孽，因為我是叫他們成聖的耶和華。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
免得他们在吃圣物上自取罪孽，因为我是叫他们成圣的耶和华。”

利 未 記 22:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
免 得 他 們 在 吃 聖 物 上 自 取 罪 孽 ， 因 為 我 是 叫 他 們 成 聖 的 耶 和 華 。

利 未 記 22:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
免 得 他 们 在 吃 圣 物 上 自 取 罪 孽 ， 因 为 我 是 叫 他 们 成 圣 的 耶 和 华 。

Leviticus 22:16 Croatian Bible
Jedući ih, navukli bi na se krivnju koja bi ih obvezivala na nadoknadu, jer ja, Jahve, posvetio sam te prinose."

Leviticus 22:16 Czech BKR
A neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem Hospodin, kterýž jich posvěcuji.

3 Mosebog 22:16 Danish
og saaledes bringe Brøde og Skyld over dem, naar de spiser deres Helliggaver; thi jeg er HERREN, som helliger dem.

Leviticus 22:16 Dutch Staten Vertaling
En hen doen dragen de ongerechtigheid der schuld, als zij hun heilige dingen zouden eten; want Ik ben de HEERE, Die hen heilige!