New International Version "'When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. New Living Translation "Do not take advantage of foreigners who live among you in your land. English Standard Version “When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong. Berean Study Bible When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him. New American Standard Bible 'When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong. King James Bible And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. Holman Christian Standard Bible When a foreigner lives with you in your land, you must not oppress him. International Standard Version "If a resident alien lives with you in your land, you are not to mistreat him. NET Bible When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him. GOD'S WORD® Translation "Never mistreat a foreigner living in your land. Jubilee Bible 2000 And when a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. King James 2000 Bible And if a stranger sojourns with you in your land, you shall not mistreat him. American King James Version And if a stranger sojourn with you in your land, you shall not vex him. American Standard Version And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. Douay-Rheims Bible If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him : Darby Bible Translation And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him. English Revised Version And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. Webster's Bible Translation And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. World English Bible "'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. Young's Literal Translation 'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him; Levitikus 19:33 Afrikaans PWL Levitiku 19:33 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:33 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 19:33 Bavarian Левит 19:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 19:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 19:33 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 19:33 Croatian Bible Leviticus 19:33 Czech BKR 3 Mosebog 19:33 Danish Leviticus 19:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δέ τις προσέλθῃ προσήλυτος ὑμῖν ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, οὐ θλίψετε αὐτόν. Westminster Leningrad Codex וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תֹונ֖וּ אֹתֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 19:33 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 19:33 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 19:33 Finnish: Bible (1776) Lévitique 19:33 French: Darby Lévitique 19:33 French: Louis Segond (1910) Lévitique 19:33 French: Martin (1744) 3 Mose 19:33 German: Modernized 3 Mose 19:33 German: Luther (1912) 3 Mose 19:33 German: Textbibel (1899) Levitico 19:33 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 19:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 19:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 19:33 Korean Leviticus 19:33 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 19:33 Lithuanian Leviticus 19:33 Maori 3 Mosebok 19:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 19:33 Spanish: La Biblia de las Américas ``Cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo maltrataréis. Levítico 19:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 19:33 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 19:33 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 19:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 19:33 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 19:33 Portugese Bible Levitic 19:33 Romanian: Cornilescu Левит 19:33 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 19:33 Russian koi8r 3 Mosebok 19:33 Swedish (1917) Leviticus 19:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 19:33 Thai: from KJV Levililer 19:33 Turkish Leâ-vi Kyù 19:33 Vietnamese (1934) |
    |