New International Version "'Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly. New Living Translation "Do not twist justice in legal matters by favoring the poor or being partial to the rich and powerful. Always judge people fairly. English Standard Version “You shall do no injustice in court. You shall not be partial to the poor or defer to the great, but in righteousness shall you judge your neighbor. Berean Study Bible You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly. New American Standard Bible 'You shall do no injustice in judgment; you shall not be partial to the poor nor defer to the great, but you are to judge your neighbor fairly. King James Bible Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. Holman Christian Standard Bible You must not act unjustly when deciding a case. Do not be partial to the poor or give preference to the rich; judge your neighbor fairly. International Standard Version "You are not to be unjust in deciding a case. You are not to show partiality to the poor or honor the great. Instead, decide the case of your neighbor with righteousness." NET Bible "'You must not deal unjustly in judgment: you must neither show partiality to the poor nor honor the rich. You must judge your fellow citizen fairly. GOD'S WORD® Translation "Don't be corrupt when administering justice. Never give special favors to poor people, and never show preference to important people. Judge your neighbor fairly. Jubilee Bible 2000 Ye shall do no unrighteousness in judgment, neither pleasing the poor, nor favoring the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. King James 2000 Bible You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not be partial to the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shall you judge your neighbor. American King James Version You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shall you judge your neighbor. American Standard Version Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor. Douay-Rheims Bible Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor, nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice. Darby Bible Translation Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the lowly, nor honour the person of the great; in righteousness shalt thou judge thy neighbour. English Revised Version Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. Webster's Bible Translation Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor. World English Bible "'You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness. Young's Literal Translation 'Ye do not do perversity in judgment; thou dost not lift up the face of the poor, nor honour the face of the great; in righteousness thou dost judge thy fellow. Levitikus 19:15 Afrikaans PWL Levitiku 19:15 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:15 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 19:15 Bavarian Левит 19:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 19:15 Croatian Bible Leviticus 19:15 Czech BKR 3 Mosebog 19:15 Danish Leviticus 19:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει· οὐ λήμψῃ πρόσωπον πτωχοῦ οὐδὲ θαυμάσεις πρόσωπον δυνάστου, ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖς τὸν πλησίον σου. Westminster Leningrad Codex לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָדֹ֑ול בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 19:15 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 19:15 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 19:15 Finnish: Bible (1776) Lévitique 19:15 French: Darby Lévitique 19:15 French: Louis Segond (1910) Lévitique 19:15 French: Martin (1744) 3 Mose 19:15 German: Modernized 3 Mose 19:15 German: Luther (1912) 3 Mose 19:15 German: Textbibel (1899) Levitico 19:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 19:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 19:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 19:15 Korean Leviticus 19:15 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 19:15 Lithuanian Leviticus 19:15 Maori 3 Mosebok 19:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 19:15 Spanish: La Biblia de las Américas ``No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo. Levítico 19:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 19:15 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 19:15 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 19:15 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 19:15 Portugese Bible Levitic 19:15 Romanian: Cornilescu Левит 19:15 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 19:15 Russian koi8r 3 Mosebok 19:15 Swedish (1917) Leviticus 19:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 19:15 Thai: from KJV Levililer 19:15 Turkish Leâ-vi Kyù 19:15 Vietnamese (1934) |
    |