New International Version
Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

New Living Translation
The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.

English Standard Version
And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

Berean Study Bible
Then the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.

New American Standard Bible
"The priest shall also give orders to slay the one bird in an earthenware vessel over running water.

King James Bible
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Holman Christian Standard Bible
Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.

International Standard Version
Then the priest is to command that one bird be slaughtered on an earthen vessel over flowing water.

NET Bible
The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

GOD'S WORD® Translation
Then the priest will order someone to kill one bird over a clay bowl containing fresh water.

Jubilee Bible 2000
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel upon living water;

King James 2000 Bible
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

American King James Version
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

American Standard Version
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Douay-Rheims Bible
And he shall command one of the sparrows to be immolated in an earthen vessel over living waters:

Darby Bible Translation
And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:

English Revised Version
And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Webster's Bible Translation
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water.

World English Bible
The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Young's Literal Translation
'And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

Levitikus 14:5 Afrikaans PWL
Die priester moet ook bevel gee dat hulle die een voël in ’n erdepot oor lopende water doodmaak.

Levitiku 14:5 Albanian
Prifti do të urdhërojë që të theret një nga zogjtë në një enë prej argjili me ujë të rrjedhshëm.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ويامر الكاهن ان يذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ.

S Brendertuem 14:5 Bavarian
Dann sollt yr anschaffen, dönn ainn Vogl über aynn rainen Daglhafen mit Quellwasser z schlachtn.

Левит 14:5 Bulgarian
и свещеникът да заповяда да заколят едното птиче в пръстен съд над текуща вода.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面。

利 未 記 14:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 要 吩 咐 用 瓦 器 盛 活 水 ， 把 一 隻 鳥 宰 在 上 面 。

利 未 記 14:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 要 吩 咐 用 瓦 器 盛 活 水 ， 把 一 只 鸟 宰 在 上 面 。

Leviticus 14:5 Croatian Bible
Neka zatim svećenik naredi da se jedna ptica zakolje nad živom vodom u zemljanoj posudi.

Leviticus 14:5 Czech BKR
I rozkáže kněz zabiti vrabce jednoho, a vycediti krev z něho do nádoby hliněné nad vodou živou.

3 Mosebog 14:5 Danish
Og Præsten skal give Ordre til at slagte den ene Fugl over et Lerkar med rindende Vand.

Leviticus 14:5 Dutch Staten Vertaling
De priester zal ook gebieden, dat men den ene vogel slachte, in een aarden vat, over levend water.