New International Version
Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.

New Living Translation
Other stones will be brought in to replace the ones that were removed, and the walls will be replastered.

English Standard Version
Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house.

Berean Study Bible
So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.

New American Standard Bible
"Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.

King James Bible
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

Holman Christian Standard Bible
Then they must take different stones to replace the former ones and take additional plaster to replaster the house."

International Standard Version
They are then to take other stones and bring them to replace those stones. Lastly, they are to replaster the house."

NET Bible
They are then to take other stones and replace those stones, and he is to take other plaster and replaster the house.

GOD'S WORD® Translation
The stones must be replaced, and the house must be plastered again.

Jubilee Bible 2000
and they shall take other stones and put them in the place of the stones that were removed; and he shall take other mortar and shall plaster the house.

King James 2000 Bible
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

American King James Version
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

American Standard Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

Douay-Rheims Bible
And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar.

Darby Bible Translation
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and they shall take other mortar, and shall plaster the house.

English Revised Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house.

Webster's Bible Translation
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

World English Bible
They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

Young's Literal Translation
and they have taken other stones, and brought them in unto the place of the stones, and other clay he taketh and hath daubed the house.

Levitikus 14:42 Afrikaans PWL
Hulle moet ander klippe vat en in die plek van daardie klippe sit en hulle moet ander pleister vat en die huis pleister.

Levitiku 14:42 Albanian
Pastaj do të marrin gurë të tjerë dhe do t'i vënë në vendin e të parëve, dhe do të marrin gëlqere tjetër për të suvatuar shtëpinë.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:42 Arabic: Smith & Van Dyke
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطيّن البيت.

S Brendertuem 14:42 Bavarian
Die Löcher werdnd mit anderne Stäin wider zuegmauert und s Haus wider zueputzt.

Левит 14:42 Bulgarian
и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要用別的石頭代替那挖出來的石頭，要另用灰泥墁房子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要用别的石头代替那挖出来的石头，要另用灰泥墁房子。

利 未 記 14:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 用 別 的 石 頭 代 替 那 挖 出 來 的 石 頭 ， 要 另 用 灰 泥 墁 房 子 。

利 未 記 14:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 用 别 的 石 头 代 替 那 挖 出 来 的 石 头 ， 要 另 用 灰 泥 墁 房 子 。

Leviticus 14:42 Croatian Bible
Onda neka se uzme drugo kamenje i umetne namjesto onoga kamenja. Potom neka se uzme druga žbuka i kuća ponovo ožbuka.

Leviticus 14:42 Czech BKR
A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.

3 Mosebog 14:42 Danish
Derefter skal man tage andre Sten og sætte dem ind i Stedet for de gamle og ligeledes tage nyt Puds og pudse Huset dermed.

Leviticus 14:42 Dutch Staten Vertaling
Daarna zullen zij andere stenen nemen, en in de plaats van gene stenen brengen; en men zal ander leem nemen, en dat huis bestrijken.