New International Version
he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.

New Living Translation
the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.

English Standard Version
then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

Berean Study Bible
he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

New American Standard Bible
then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.

King James Bible
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

Holman Christian Standard Bible
the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

International Standard Version
then the priest is to command that they take out the contaminated stones and discard them in an unclean place outside the city.

NET Bible
then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.

GOD'S WORD® Translation
the priest must order the stones that have the mildew to be torn out and thrown outside the city in an unclean place.

Jubilee Bible 2000
then the priest shall command that they remove the stones in which the plague is, and they shall cast them outside the city into an unclean place;

King James 2000 Bible
Then the priest shall command that they take away the stones in which the disease is, and they shall cast them into an unclean place outside the city:

American King James Version
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

American Standard Version
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

Douay-Rheims Bible
He shall command, that the stones wherein the leprosy is, be taken out, and cast without the city into an unclean place:

Darby Bible Translation
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.

English Revised Version
then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

Webster's Bible Translation
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

World English Bible
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:

Young's Literal Translation
and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague is, and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;

Levitikus 14:40 Afrikaans PWL
dan moet die priester bevel gee dat hulle die klippe uitbreek waaraan die plaag is en dit buitekant die stad op ’n onrein plek gooi

Levitiku 14:40 Albanian
prifti do të urdhërojë që të hiqen gurët mbi të cilët ndodhet plaga dhe t'i hedhin në një vend të papastër jashtë qytetit.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:40 Arabic: Smith & Van Dyke
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.

S Brendertuem 14:40 Bavarian
sollt yr de befallnen Stäin ausherreissn und vür d Stat aushin an ayn unrains Ort schmeissn sachen.

Левит 14:40 Bulgarian
тогава свещеникът да заповяда да извадят камъните, на които е язвата и да ги хвърлят вън от града на нечисто място;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；

利 未 記 14:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 要 吩 咐 人 把 那 有 災 病 的 石 頭 挖 出 來 ， 扔 在 城 外 不 潔 淨 之 處 ；

利 未 記 14:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 要 吩 咐 人 把 那 有 灾 病 的 石 头 挖 出 来 ， 扔 在 城 外 不 洁 净 之 处 ；

Leviticus 14:40 Croatian Bible
neka svećenik naredi da se povadi zaraženo kamenje i baci na koje nečisto mjesto izvan grada.

Leviticus 14:40 Czech BKR
Rozkáže vyníti kamení, na němž by rána taková byla, a vyvrci je ven za město na místo nečisté.

3 Mosebog 14:40 Danish
skal Præsten give Ordre til at udtage de angrebne Sten og kaste dem hen paa et urent Sted uden for Byen

Leviticus 14:40 Dutch Staten Vertaling
Zo zal de priester gebieden, dat zij de stenen, in welke die plaag is, uitbreken, en dezelve tot buiten de stad werpen, aan een onreine plaats;