New International Version
Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford,

New Living Translation
"Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford.

English Standard Version
And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford,

Berean Study Bible
Then he must sacrifice the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

New American Standard Bible
"He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

King James Bible
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Holman Christian Standard Bible
He must then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,

International Standard Version
Then he is to offer one of the turtledoves or the young pigeons, whichever he can afford.

NET Bible
"He will then make one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means,

GOD'S WORD® Translation
Then the one to be cleansed must take one of the mourning doves or pigeons (whichever he can afford),

Jubilee Bible 2000
Likewise he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can get,

King James 2000 Bible
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

American King James Version
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

American Standard Version
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

Douay-Rheims Bible
And he shall offer a turtle, or young pigeon,

Darby Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

English Revised Version
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;

Webster's Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

World English Bible
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

Young's Literal Translation
'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,

Levitikus 14:30 Afrikaans PWL
Hy moet een van die tortelduiwe of van die jong duiwe, soos wat hy kan bekostig, offer.

Levitiku 14:30 Albanian
Pastaj do të ofrojë një nga turtujt a një nga të dy pëllumbat e rinj, sipas mundësive të tij;

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:30 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم يعمل واحدة من اليمامتين او من فرخي الحمام مما تنال يده

S Brendertuem 14:30 Bavarian
Naach dönn, was yr syr laistn künnen haat, nimmt yr de ain Holztaub older junge Taub

Левит 14:30 Bulgarian
После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, каквото би намерил;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人又要照他的力量獻上一隻斑鳩或是一隻雛鴿，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人又要照他的力量献上一只斑鸠或是一只雏鸽，

利 未 記 14:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 人 又 要 照 他 的 力 量 獻 上 一 隻 斑 鳩 或 是 一 隻 雛 鴿 ，

利 未 記 14:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 人 又 要 照 他 的 力 量 献 上 一 只 斑 鸠 或 是 一 只 雏 鸽 ，

Leviticus 14:30 Croatian Bible
Neka zatim prinese jednu od dviju grlica ili jednoga od dvaju golubića - što je već mogao pribaviti -

Leviticus 14:30 Czech BKR
Tolikéž učiní i s hrdličkou jednou aneb s holoubátkem z těch, kteréž zjednati mohl.

3 Mosebog 14:30 Danish
Derpaa skal han ofre den ene Turteldue eller Dueunge, hvad han nu har evnet at give,

Leviticus 14:30 Dutch Staten Vertaling
Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben.