New International Version Your punishment will end, Daughter Zion; he will not prolong your exile. But he will punish your sin, Daughter Edom, and expose your wickedness. New Living Translation O beautiful Jerusalem, your punishment will end; you will soon return from exile. But Edom, your punishment is just beginning; soon your many sins will be exposed. English Standard Version The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. Berean Study Bible O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins. New American Standard Bible The punishment of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins! King James Bible The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins. Holman Christian Standard Bible Daughter Zion, your punishment is complete; He will not lengthen your exile. But He will punish your iniquity, Daughter Edom, and will expose your sins. International Standard Version The punishment for your sin is complete, you women of Zion, and God will no longer exile you. He will punish your iniquity, you women of Edom, and he will expose your sins. NET Bible O people of Zion, your punishment will come to an end; he will not prolong your exile. But, O people of Edom, he will punish your sin and reveal your offenses! GOD'S WORD® Translation People of Zion, the punishment for your wickedness will end. The LORD will not let you remain in exile. People of Edom, he will punish you for your wickedness. He will expose your sins." Jubilee Bible 2000 Tau The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will never cause thee to be carried away again; he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins. King James 2000 Bible The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: he will punish your iniquity, O daughter of Edom; he will uncover your sins. American King James Version The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: he will visit your iniquity, O daughter of Edom; he will discover your sins. American Standard Version The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins. Douay-Rheims Bible Thau. Thy iniquity is accomplished, O daughter of Sion, he will no more carry thee away into captivity: he visited thy iniquity, O daughter of Edom, he hath discovered thy sins. The Prayer of Jeremias the Prophet. Darby Bible Translation The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins. English Revised Version The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins. Webster's Bible Translation The punishment of thy iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thy iniquity, O daughter of Edom; he will disclose thy sins. World English Bible The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion; he will no more carry you away into captivity: He will visit your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins. Young's Literal Translation Completed is thy iniquity, daughter of Zion, He doth not add to remove thee, He hath inspected thy iniquity, O daughter of Edom, He hath removed thee because of thy sins! Klaagliedere 4:22 Afrikaans PWL Vajtimet 4:22 Albanian ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 4:22 Arabic: Smith & Van Dyke De Klaglieder 4:22 Bavarian Плач Еремиев 4:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 4:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 4:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 4:22 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 4:22 Czech BKR Klagesangene 4:22 Danish Klaagliederen 4:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Θαύ. Ἐξέλιπεν ἡ ἀνομία σου, θύγατερ Σειών, οὐ προσθήσει ἀποικίσαι σε. ἐπεσκέψατο ἀνομίας σου, θυγάτηρ Ἐδώμ, ἀπεκάλυψεν ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά σου. Westminster Leningrad Codex תַּם־עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־צִיֹּ֔ון לֹ֥א יֹוסִ֖יף לְהַגְלֹותֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־אֱדֹ֔ום גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás sir 4:22 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 4:22 Esperanto VALITUSVIRRET 4:22 Finnish: Bible (1776) Lamentations 4:22 French: Darby Lamentations 4:22 French: Louis Segond (1910) Lamentations 4:22 French: Martin (1744) Klagelieder 4:22 German: Modernized Klagelieder 4:22 German: Luther (1912) Klagelieder 4:22 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 4:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 4:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 4:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아애가 4:22 Korean Lamentationes 4:22 Latin: Vulgata Clementina Raudø knyga 4:22 Lithuanian Lamentations 4:22 Maori Klagesangene 4:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 4:22 Spanish: La Biblia de las Américas Se ha completado el castigo de tu iniquidad, hija de Sion: no volverá El a desterrarte; mas castigará tu iniquidad, hija de Edom; pondrá al descubierto tus pecados. Lamentaciones 4:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lamentaciones 4:22 Spanish: Reina Valera Gómez Lamentaciones 4:22 Spanish: Reina Valera 1909 Lamentaciones 4:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 4:22 Bíblia King James Atualizada Português Lamentaçôes de Jeremias 4:22 Portugese Bible Plangerile lui Ieremia 4:22 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 4:22 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 4:22 Russian koi8r Klagovisorna 4:22 Swedish (1917) Lamentations 4:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 4:22 Thai: from KJV Ağıtlar 4:22 Turkish Ca-thöông 4:22 Vietnamese (1934) |
    |