New International Version
(he did this only to teach warfare to the descendants of the Israelites who had not had previous battle experience):

New Living Translation
He did this to teach warfare to generations of Israelites who had no experience in battle.

English Standard Version
It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before.

Berean Study Bible
if only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly:

New American Standard Bible
only in order that the generations of the sons of Israel might be taught war, those who had not experienced it formerly).

King James Bible
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

Holman Christian Standard Bible
This was to teach the future generations of the Israelites how to fight in battle, especially those who had not fought before.

International Standard Version
only so that successive Israeli generations, who had not known war previously, might come to know it by experience.

NET Bible
He left those nations simply because he wanted to teach the subsequent generations of Israelites, who had not experienced the earlier battles, how to conduct holy war.

GOD'S WORD® Translation
The LORD left them to teach Israel's descendants about war, at least those who had known nothing about it in the past.

Jubilee Bible 2000
he left them only that the generations of the sons of Israel might know, and to teach them war, only for those that had known nothing before:

King James 2000 Bible
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at least those who before knew nothing thereof;

American King James Version
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

American Standard Version
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof:

Douay-Rheims Bible
That afterwards their children might learn to fight with their enemies, and to be trained up to war:

Darby Bible Translation
only that the generations of the children of Israel might know war by learning it, at the least those who before had known nothing thereof:

English Revised Version
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as beforetime knew nothing thereof;

Webster's Bible Translation
Only that the generations of the children of Israel might know to teach them war, at the least such as before knew nothing of it;)

World English Bible
only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it:

Young's Literal Translation
(only for the sake of the generations of the sons of Israel's knowing, to teach them war, only those who formerly have not known them) --

Rigters 3:2 Afrikaans PWL
net sodat die geslagte van die seuns van Yisra’el oorlog geleer kan word, hulle wat dit nie vroeër ervaar het nie):

Gjyqtarët 3:2 Albanian
(kjo kishte si qëllim të vetëm t'ua bënte të njohur dhe t'u mësonte bijve të Izraelit luftën, të paktën atyre që nuk e kishin njohur më parë)

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 3:2 Arabic: Smith & Van Dyke
انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط.

D Richter 3:2 Bavarian
Dyr Trechtein gwill yn dene Kunner, wo niemer von de Krieg früehers her mit n Kampf vertraut warnd, beibringen, wie myn kömpft.

Съдии 3:2 Bulgarian
само за да знаят и да се научат на бой поне тия от поколенията на израилтяните, които най-напред не са знаели; [именно]:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。

士 師 記 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
好 叫 以 色 列 的 後 代 又 知 道 又 學 習 未 曾 曉 得 的 戰 事 。

士 師 記 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
好 叫 以 色 列 的 後 代 又 知 道 又 学 习 未 曾 晓 得 的 战 事 。

Judges 3:2 Croatian Bible
Bijaše to samo na korist pokoljenjima sinova Izraelovih da nauče vještinu ratovanja - barem oni koji nisu iskusili prijašnjih ratova:

Soudců 3:2 Czech BKR
Aby aspoň zvěděli věkové synů Izraelských, a poznali, co jest to válka, čehož první něvěděli:

Dommer 3:2 Danish
alene for Israeliternes Slægters Skyld, for at øve dem i Krig, alene for deres Skyld, som ikke havde kendt noget til de tidligere Krige:

Richtere 3:2 Dutch Staten Vertaling
Alleenlijk, opdat de geslachten der kinderen Israels die wisten, opdat Hij hun den krijg leerde, tenminste dengenen, die daar te voren niet van wisten.