New International Version
The elders of Gilead replied, "The LORD is our witness; we will certainly do as you say."

New Living Translation
"The LORD is our witness," the elders replied. "We promise to do whatever you say."

English Standard Version
And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD will be witness between us, if we do not do as you say.”

Berean Study Bible
And the elders of Gilead said to Jephthah, “The LORD is our witness if we do not do as you say.”

New American Standard Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; surely we will do as you have said."

King James Bible
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

Holman Christian Standard Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is our witness if we don't do as you say."

International Standard Version
The elders of Gilead responded to Jephthah, "May the Lord serve as a witness that we're making this agreement between ourselves to do as we've said."

NET Bible
The leaders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will judge any grievance you have against us, if we do not do as you say."

GOD'S WORD® Translation
Gilead's leaders said to Jephthah, "The LORD is a witness between us. We will certainly do what you say."

Jubilee Bible 2000
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Let the LORD hear between us, if we do not comply with thy words.

King James 2000 Bible
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to your words.

American King James Version
And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to your words.

American Standard Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

Douay-Rheims Bible
They answered him: The Lord who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.

Darby Bible Translation
And the elders of Gilead said unto Jephthah, Jehovah be witness between us, if we do not so according to thy words!

English Revised Version
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD shall be witness between us; surely according to thy word so will we do.

Webster's Bible Translation
And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be a witness between us, if we do not so according to thy words.

World English Bible
The elders of Gilead said to Jephthah, "Yahweh shall be witness between us; surely according to your word so will we do."

Young's Literal Translation
And the elders of Gilead say unto Jephthah, 'Jehovah is hearkening between us -- if according to thy word we do not so.'

Rigters 11:10 Afrikaans PWL
Die oudstes van Gil’ad sê vir Yiftag: “יהוה is getuie tussen ons. Waarlik, ons sal doen soos jy gesê het.”

Gjyqtarët 11:10 Albanian
Pleqtë e Galaadit i thanë Jefteut: "Zoti le të jetë dëshmitar midis nesh, në rast se nuk veprojmë ashtu si ke thënë ti".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 11:10 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال شيوخ جلعاد ليفتاح الرب يكون سامعا بيننا ان كنا لا نفعل هكذا حسب كلامك.

D Richter 11:10 Bavarian
De Gileter Dietwärt gantwortnd yn n Jiftach: "Dyr Trechtein sei ünser Zeug, däß myr s yso machend, wiest ys gsait haast."

Съдии 11:10 Bulgarian
И галаадските старейшини казаха на Ефтая: Господ нека бъде свидетел помежду ни! сигурно ще направим според както си казал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基列的長老回答耶弗他說：「有耶和華在你我中間做見證，我們必定照你的話行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基列的长老回答耶弗他说：“有耶和华在你我中间做见证，我们必定照你的话行。”

士 師 記 11:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 列 的 長 老 回 答 耶 弗 他 說 ： 有 耶 和 華 在 你 我 中 間 作 見 證 ， 我 們 必 定 照 你 的 話 行 。

士 師 記 11:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 列 的 长 老 回 答 耶 弗 他 说 ： 有 耶 和 华 在 你 我 中 间 作 见 证 ， 我 们 必 定 照 你 的 话 行 。

Judges 11:10 Croatian Bible
Jahve neka bude svjedokom među nama, odgovore Jiftahu gradske starješine. "Jao nama ako ne učinimo kako si rekao!"

Soudců 11:10 Czech BKR
I řekli starší Galádští k Jefte: Hospodin bude svědkem mezi námi, jestliže neučiníme vedlé slova tvého.

Dommer 11:10 Danish
Da sagde Gileads Ældste til Jefta: »HERREN hører Overenskomsten mellem os; visselig vil vi gøre, som du siger!«

Richtere 11:10 Dutch Staten Vertaling
En de oudsten van Gilead zeiden tot Jeftha: De HEERE zij toehoorder tussen ons, indien wij niet alzo naar uw woord doen.