New International Version
The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.

New Living Translation
As for the tribe of Dan, the Amorites forced them back into the hill country and would not let them come down into the plains.

English Standard Version
The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.

Berean Study Bible
The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to come down into the plain.

New American Standard Bible
Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;

King James Bible
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

Holman Christian Standard Bible
The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to go down into the valley.

International Standard Version
Later on, the Amorites forced the descendants of Dan into the hill country and did not permit them to come into the valleys of the hills.

NET Bible
The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in the coastal plain.

GOD'S WORD® Translation
The Amorites forced the tribe of Dan into the mountains and would not let them come down into the valley.

Jubilee Bible 2000
And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain, for they would not allow them to come down to the valley.

King James 2000 Bible
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not allow them to come down to the valley:

American King James Version
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

American Standard Version
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;

Douay-Rheims Bible
And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not place to go down to the plain:

Darby Bible Translation
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley.

English Revised Version
And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:

Webster's Bible Translation
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

World English Bible
The Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not allow them to come down to the valley;

Young's Literal Translation
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;

Rigters 1:34 Afrikaans PWL
Toe het die Emoriete die seuns van Dan in die Bergland in geforseer, want hulle het hul nie toegelaat om na die vallei toe af te kom nie;

Gjyqtarët 1:34 Albanian
Amorejtë i detyruan bijtë e Danit të qëndronin në krahinën malore dhe nuk i lanë të zbresin në luginë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:34 Arabic: Smith & Van Dyke
وحصر الاموريون بني دان في الجبل لانهم لم يدعوهم ينزلون الى الوادي.

D Richter 1:34 Bavarian
D Ämaurer gadröngend de Däner eyn s Bergland einhin und liessnd s auf dyr Öbnet nit eyn d Hoeh kemmen.

Съдии 1:34 Bulgarian
И аморейците принудиха данците да се оттеглят в хълмистата страна, защото не ги оставиха да слизат в долината;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞摩利人強逼但人住在山地，不容他們下到平原。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚摩利人强逼但人住在山地，不容他们下到平原。

士 師 記 1:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 摩 利 人 強 逼 但 人 住 在 山 地 ， 不 容 他 們 下 到 平 原 ；

士 師 記 1:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 摩 利 人 强 逼 但 人 住 在 山 地 ， 不 容 他 们 下 到 平 原 ；

Judges 1:34 Croatian Bible
Amorejci su potisnuli Danove sinove u goru i nisu ih puštali da siđu u ravnicu.

Soudců 1:34 Czech BKR
Ssužovali pak Amorejští syny Dan na horách, tak že nedali jim scházeti do údolí.

Dommer 1:34 Danish
Amoriterne trængte Daniterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;

Richtere 1:34 Dutch Staten Vertaling
En de Amorieten drongen de kinderen van Dan in het gebergte; want zij lieten hun niet toe, af te komen in het dal.