New International Version
When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz),

New Living Translation
They sent men to scout out Bethel (formerly known as Luz).

English Standard Version
And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.)

Berean Study Bible
They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),

New American Standard Bible
The house of Joseph spied out Bethel (now the name of the city was formerly Luz).

King James Bible
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

Holman Christian Standard Bible
They sent spies to Bethel (the town was formerly named Luz).

International Standard Version
The army of the tribe of Joseph scouted out Bethel, which had been formerly named Luz.

NET Bible
When the men of Joseph spied out Bethel (it used to be called Luz),

GOD'S WORD® Translation
They sent men to spy on Bethel. (In the past the city was called Luz.)

Jubilee Bible 2000
And those of the house of Joseph put spies in Bethel (Now the name of the city before was Luz).

King James 2000 Bible
And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

American King James Version
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

American Standard Version
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

Douay-Rheims Bible
For when they were besieging the city, which before was called Luza,

Darby Bible Translation
And the house of Joseph sent to search out Bethel; now the name of the city before was Luz.

English Revised Version
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

Webster's Bible Translation
And the house of Joseph sent to explore Beth-el. Now the name of the city before was Luz.

World English Bible
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

Young's Literal Translation
and the house of Joseph cause men to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),

Rigters 1:23 Afrikaans PWL
Die huis van Yosef het Beit-El verken (die naam van die stad was vroeër Luz).

Gjyqtarët 1:23 Albanian
Shtëpia e Jozefit dërgoi njerëz për të vëzhguar në Bethel (qytet që më parë qyhej Luc).

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:23 Arabic: Smith & Van Dyke
واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.

D Richter 1:23 Bavarian
Sö gschnaickend Bettl aus, dös was früehers Lus hieß.

Съдии 1:23 Bulgarian
И Иосифовият дом прати да съгледат Ветил (а по-напред името на града беше Луз).

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟家打發人去窺探伯特利，那城起先名叫路斯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟家打发人去窥探伯特利，那城起先名叫路斯。

士 師 記 1:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 家 打 發 人 去 窺 探 伯 特 利 （ 那 城 起 先 名 叫 路 斯 ） 。

士 師 記 1:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 家 打 发 人 去 窥 探 伯 特 利 （ 那 城 起 先 名 叫 路 斯 ） 。

Judges 1:23 Croatian Bible
I pleme Josipovo uze izviđati Betel. Grad se nekoć zvao Luz.

Soudců 1:23 Czech BKR
Nebo shlédla čeled Jozefova Bethel, kteréhožto města jméno prvé bylo Lůza.

Dommer 1:23 Danish
Da Josefs Hus udspejdede Betel — Byen hed fordum Luz —

Richtere 1:23 Dutch Staten Vertaling
En het huis van Jozef bestelde verspieders bij Beth-El; de naam nu dezer stad was te voren Luz.