New International Version
He said to the Israelites, "In the future when your descendants ask their parents, 'What do these stones mean?'

New Living Translation
Then Joshua said to the Israelites, "In the future your children will ask, 'What do these stones mean?'

English Standard Version
And he said to the people of Israel, “When your children ask their fathers in times to come, ‘What do these stones mean?’

Berean Study Bible
Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’

New American Standard Bible
He said to the sons of Israel, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What are these stones?'

King James Bible
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

Holman Christian Standard Bible
and he said to the Israelites, "In the future, when your children ask their fathers, 'What is the meaning of these stones?'

International Standard Version
Then he told the Israelis, "When your descendants ask their parents in years to come, 'What is the meaning of these stones?'

NET Bible
He told the Israelites, "When your children someday ask their fathers, 'What do these stones represent?'

GOD'S WORD® Translation
He said to the people of Israel, "In the future when children ask their parents, 'What do these stones mean?'

Jubilee Bible 2000
And he spoke unto the sons of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean unto you?

King James 2000 Bible
And he spoke unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

American King James Version
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

American Standard Version
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

Douay-Rheims Bible
And said to the children of Israel: When your children shall ask their fathers, to morrow, and shall say to them: What mean these stones?

Darby Bible Translation
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children hereafter ask their fathers, saying, What [mean] these stones?

English Revised Version
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

Webster's Bible Translation
And he spoke to the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

World English Bible
He spoke to the children of Israel, saying, "When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?'

Young's Literal Translation
And he speaketh unto the sons of Israel, saying, 'When your sons ask their fathers hereafter, saying, What are these stones?

Josua 4:21 Afrikaans PWL
Hy het vir die seuns van Yisra’el gesê: “Wanneer julle kinders in die toekoms hulle vaders vra en sê: ‘Wat beteken hierdie klippe?’

Jozueu 4:21 Albanian
Pastaj u foli bijve të Izraelit dhe u tha atyre: "Kur në të ardhmen bijtë tuaj do t'i pyesin etërit e tyre duke thënë: "Ç'janë këta gurë?",

ﻳﺸﻮﻉ 4:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وكلم بني اسرائيل قائلا اذا سأل بنوكم غدا آباءهم قائلين ما هذه الحجارة

Dyr Josen 4:21 Bavarian
Er gsait zo de Isryheeler: "Wenn iewet enkerne Kinder fraagnd: 'Päppy, für was seind n die Stäin daa guet?',

Исус Навиев 4:21 Bulgarian
Тогава говори на израилтяните, казвайки: Утре, когато чадата ви попитат бащите си, думайки: Какви са тия камъни?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對以色列人說：「日後你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是什麼意思？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对以色列人说：“日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’

約 書 亞 記 4:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
對 以 色 列 人 說 ： 日 後 你 們 的 子 孫 問 他 們 的 父 親 說 ： 這 些 石 頭 是 甚 麼 意 思 ？

約 書 亞 記 4:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
对 以 色 列 人 说 ： 日 後 你 们 的 子 孙 问 他 们 的 父 亲 说 ： 这 些 石 头 是 甚 麽 意 思 ？

Joshua 4:21 Croatian Bible
Tada reče Izraelcima: "Ako potomci vaši upitaju jednoga dana svoje očeve: 'Što znači ovo kamenje?' -

Jozue 4:21 Czech BKR
A mluvil k synům Izraelským takto: Když by se otázali potom synové vaši otců svých, řkouce: Co ti kamenové znamenají?

Josua 4:21 Danish
og han sagde til Israeliterne: »Naar eders Børn i Fremtiden spørger deres Fædre: Hvad betyder disse Sten?

Jozua 4:21 Dutch Staten Vertaling
En hij sprak tot de kinderen Israels, zeggende: Wanneer uw kinderen morgen hun vaderen vragen zullen, zeggende: Wat zijn deze stenen?