New International Version
When they left, they went into the hills and stayed there three days, until the pursuers had searched all along the road and returned without finding them.

New Living Translation
The spies went up into the hill country and stayed there three days. The men who were chasing them searched everywhere along the road, but they finally returned without success.

English Standard Version
They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing.

Berean Study Bible
So the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road.

New American Standard Bible
They departed and came to the hill country, and remained there for three days until the pursuers returned. Now the pursuers had sought them all along the road, but had not found them.

King James Bible
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Holman Christian Standard Bible
So the two men went into the hill country and stayed there three days until the pursuers had returned. They searched all along the way, but did not find them.

International Standard Version
The scouts left for the hill country and remained there for three days until the search party returned. The search party searched the entire road, but was unable to find them.

NET Bible
They went to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them to return. Their pursuers looked all along the way but did not find them.

GOD'S WORD® Translation
The men went to the mountains and stayed there for three days until the king's men returned to Jericho. The king's men had searched for them all along the road but had not found them.

Jubilee Bible 2000
And they went and came unto the mountain and abode there three days until their pursuers had returned; and the pursuers sought them throughout all the way but did not find them.

King James 2000 Bible
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

American King James Version
And they went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

American Standard Version
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Douay-Rheims Bible
But they went and came to the mountains, and stayed there three days till they that pursued them were returned. For having sought them through all the way, they found them not.

Darby Bible Translation
And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not.

English Revised Version
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Webster's Bible Translation
And they went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers had returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

World English Bible
They went, and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.

Young's Literal Translation
And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found.

Josua 2:22 Afrikaans PWL
Hulle het vertrek en in die bergland gekom en drie dae lank daar gebly totdat die agtervolgers teruggekom het. Nou, die agtervolgers het hulle oral op die pad gesoek, maar nie gekry nie.

Jozueu 2:22 Albanian
Ata ikën, pra, dhe shkuan në mal ku ndenjën tri ditë, deri sa u kthyen ndjekësit; ndjekësit i kishin kërkuar gjatë gjithë rrugës, por pa i gjetur dot.

ﻳﺸﻮﻉ 2:22 Arabic: Smith & Van Dyke
فانطلقا وجاءا الى الجبل ولبثا هناك ثلاثة ايام حتى رجع السعاة. وفتش السعاة في كل الطريق فلم يجدوهما.

Dyr Josen 2:22 Bavarian
D Mannen giengend zue und eyn s Gebirg einhin, wo s blibnd, hinst däß d Verfolger wider dyrhaim warnd. Die hietnd s überall gsuecht, aber nidert gfunddn.

Исус Навиев 2:22 Bulgarian
И като тръгнаха отидоха в гората, и там останаха три дена догде се върнаха гонителите; а гонителите ги търсиха по целия път, но не ги намериха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人到山上，在那裡住了三天，等著追趕的人回去了。追趕的人一路找他們，卻找不著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人到山上，在那里住了三天，等着追赶的人回去了。追赶的人一路找他们，却找不着。

約 書 亞 記 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
二 人 到 山 上 ， 在 那 裡 住 了 三 天 ， 等 著 追 趕 的 人 回 去 了 。 追 趕 的 人 一 路 找 他 們 ， 卻 找 不 著 。

約 書 亞 記 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
二 人 到 山 上 ， 在 那 里 住 了 三 天 ， 等 着 追 赶 的 人 回 去 了 。 追 赶 的 人 一 路 找 他 们 ， 却 找 不 着 。

Joshua 2:22 Croatian Bible
Oni odoše i dođoše u goru i ondje ostadoše tri dana dok se ne vrati potjera; tražila ih je potjera na svim putovima, ali ih nije nigdje našla.

Jozue 2:22 Czech BKR
Odšedše pak, přišli na horu, a pobyli tam za tři dni, dokudž se nenavrátili, kteříž je honili; nebo jich hledali ti, kteříž je honili po všech cestách, ale nic nenalezli.

Josua 2:22 Danish
Men de begav sig ud i Bjergene og blev der i tre Dage, indtil deres Forfølgere var vendt tilbage. Og Forfølgerne ledte overalt paa Vejen uden at finde dem.

Jozua 2:22 Dutch Staten Vertaling
Zij dan gingen heen, en kwamen op het gebergte, en bleven aldaar drie dagen, totdat de vervolgers wedergekeerd waren; want de vervolgers hadden hen op al den weg gezocht, maar niet gevonden.