New International Version
But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.

New Living Translation
This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.

English Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Berean Study Bible
Jonah, however, was greatly displeased, and he became angry.

New American Standard Bible
But it greatly displeased Jonah and he became angry.

King James Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

Holman Christian Standard Bible
But Jonah was greatly displeased and became furious.

International Standard Version
Greatly displeased, Jonah flew into a rage.

NET Bible
This displeased Jonah terribly and he became very angry.

GOD'S WORD® Translation
Jonah was very upset about this, and he became angry.

Jubilee Bible 2000
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

King James 2000 Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

American King James Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

American Standard Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Douay-Rheims Bible
And Jonas was exceedingly troubled, and was angry:

Darby Bible Translation
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

English Revised Version
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Webster's Bible Translation
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

World English Bible
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

Young's Literal Translation
And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

Jona 4:1 Afrikaans PWL
Dit het Yonah egter baie ontevrede gemaak en hy het kwaad geword.

Jona 4:1 Albanian
Por kjo nuk i pëlqeu aspak Jonas, i cili u zemërua.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 4:1 Arabic: Smith & Van Dyke
فغمّ ذلك يونان غمّا شديدا فاغتاظ

Dyr Jonen 4:1 Bavarian
Dös gapässt aber ietz yn n Jonenn ganz und gar nit, und sauzwider wurd yr.

Йон 4:1 Bulgarian
А това стана много мъчно на Иона, и възнегодува.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這事約拿大大不悅，且甚發怒，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这事约拿大大不悦，且甚发怒，

約 拿 書 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 事 約 拿 大 大 不 悅 ， 且 甚 發 怒 ，

約 拿 書 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 事 约 拿 大 大 不 悦 ， 且 甚 发 怒 ，

Jonah 4:1 Croatian Bible
Joni bi veoma krivo i rasrdi se.

Jonáše 4:1 Czech BKR
I mrzelo to Jonáše velmi, a rozpálen byl hněv jeho.

Jonas 4:1 Danish
Men det tog Jonas saare fortrydeligt op, og han blev vred.

Jona 4:1 Dutch Staten Vertaling
Dit verdroot Jona met groot verdriet, en zijn toorn ontstak.