New International Version
he tells them what they have done-- that they have sinned arrogantly.

New Living Translation
he shows them the reason. He shows them their sins of pride.

English Standard Version
then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.

Berean Study Bible
then He tells them their deeds and how arrogantly they have transgressed.

New American Standard Bible
Then He declares to them their work And their transgressions, that they have magnified themselves.

King James Bible
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

Holman Christian Standard Bible
God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.

International Standard Version
he'll reveal their actions to them, when their transgressions have become excessive.

NET Bible
then he reveals to them what they have done, and their transgressions, that they were behaving proudly.

GOD'S WORD® Translation
he tells them what they've done wrong and that they've behaved arrogantly.

Jubilee Bible 2000
then he shall show them their work and that their rebellions prevailed.

King James 2000 Bible
Then he shows them their work, and their transgressions, that they have exceeded.

American King James Version
Then he shows them their work, and their transgressions that they have exceeded.

American Standard Version
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Douay-Rheims Bible
He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.

Darby Bible Translation
Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.

English Revised Version
Then he sheweth them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Webster's Bible Translation
Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

World English Bible
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Young's Literal Translation
Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty,

Job 36:9 Afrikaans PWL
dan wys Hy aan hulle hul dade en hul oortredinge, want hulle het hul mag oorskry.

Jobi 36:9 Albanian
atëherë u tregon veprat e tyre dhe shkeljet e tyre, sepse u është rritur mendja.

ﺃﻳﻮﺏ 36:9 Arabic: Smith & Van Dyke
فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبّروا

Dyr Hieb 36:9 Bavarian
dann sagt yr s ien brüewarm, was s taan habnd, die Sünddn, aus n Stolz geborn.

Йов 36:9 Bulgarian
Тогава им явява делата им И престъпленията им, че са се възгордели,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就把他們的作為和過犯指示他們，叫他們知道有驕傲的行動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就把他们的作为和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。

約 伯 記 36:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 就 把 他 們 的 作 為 和 過 犯 指 示 他 們 ， 叫 他 們 知 道 有 驕 傲 的 行 動 。

約 伯 記 36:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 就 把 他 们 的 作 为 和 过 犯 指 示 他 们 ， 叫 他 们 知 道 有 骄 傲 的 行 动 。

Job 36:9 Croatian Bible
djela njihova on im napominje, kazuje im grijeh njine oholosti.

Jobova 36:9 Czech BKR
Tudy jim v známost uvodí hřích jejich, a že přestoupení jejich se ssilila.

Job 36:9 Danish
saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,

Job 36:9 Dutch Staten Vertaling
Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;