New International Version
He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves.

New Living Translation
He repays people according to their deeds. He treats people as they deserve.

English Standard Version
For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him.

Berean Study Bible
For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.

New American Standard Bible
"For He pays a man according to his work, And makes him find it according to his way.

King James Bible
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Holman Christian Standard Bible
For He repays a person according to his deeds, and He brings his ways on him.

International Standard Version
because he repays a person for his behavior; and according to a person's conduct, he lets it happen to him.

NET Bible
For he repays a person for his work, and according to the conduct of a person, he causes the consequences to find him.

GOD'S WORD® Translation
God will repay humanity for what it has done and will give each person what he deserves.

Jubilee Bible 2000
For he shall pay man according to his work and cause every man to find according to his ways.

King James 2000 Bible
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

American King James Version
For the work of a man shall he render to him, and cause every man to find according to his ways.

American Standard Version
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.

Douay-Rheims Bible
For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.

Darby Bible Translation
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.

English Revised Version
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Webster's Bible Translation
For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways.

World English Bible
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.

Young's Literal Translation
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.

Job 34:11 Afrikaans PWL
want Hy vergeld ’n mens volgens sy dade en laat elke mens beloon word volgens sy lewenswyse.

Jobi 34:11 Albanian
Sepse ai ia kthen njeriut sipas veprave të tij dhe secilin e bën të gjejë shpërblimin për sjelljen e tij.

ﺃﻳﻮﺏ 34:11 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.

Dyr Hieb 34:11 Bavarian
Er straafft önn Menschn, wie yr s braucht. Der kriegt grad dös, was er verdient haat.

Йов 34:11 Bulgarian
Защото ще въздаде на човека според делото му, И ще направи всеки да намери според пътищата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必按人所做的報應人，使各人照所行的得報。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。

約 伯 記 34:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 按 人 所 做 的 報 應 人 ， 使 各 人 照 所 行 的 得 報 。

約 伯 記 34:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 按 人 所 做 的 报 应 人 ， 使 各 人 照 所 行 的 得 报 。

Job 34:11 Croatian Bible
te on čovjeku plaća po djelima, daje svakom po njegovu vladanju.

Jobova 34:11 Czech BKR
Nebo on podlé skutků člověka odplací, a podlé toho, jaká jest čí cesta, působí, aby to nalézal.

Job 34:11 Danish
nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd;

Job 34:11 Dutch Staten Vertaling
Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.