New International Version For I dreaded destruction from God, and for fear of his splendor I could not do such things. New Living Translation That would be better than facing God's judgment. For if the majesty of God opposes me, what hope is there? English Standard Version For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. Berean Study Bible For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower. New American Standard Bible "For calamity from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing. King James Bible For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. Holman Christian Standard Bible For disaster from God terrifies me, and because of His majesty I could not do these things. International Standard Version For I'm terrified of what calamity God may have in store for me; and I cannot endure his grandeur." NET Bible For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless. GOD'S WORD® Translation "A disaster from God terrifies me. In the presence of his majesty I can do nothing. Jubilee Bible 2000 For I feared destruction from God, against whose highness I could have no power. King James 2000 Bible For destruction from God was a terror to me, and by reason of his majesty I could not endure. American King James Version For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. American Standard Version For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing. Douay-Rheims Bible For I have always feared God as waves swelling over me, and his weight I was not able to bear. Darby Bible Translation For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless. English Revised Version For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing. Webster's Bible Translation For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. World English Bible For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing. Young's Literal Translation For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able. Job 31:23 Afrikaans PWL Jobi 31:23 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 31:23 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 31:23 Bavarian Йов 31:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 31:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 31:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 31:23 Croatian Bible Jobova 31:23 Czech BKR Job 31:23 Danish Job 31:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint φόβος γὰρ συνέσχεν με, καὶ ἀπὸ τοῦ λήμματος αὐτοῦ οὐχ ὑποίσω. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵתֹ֗ו לֹ֣א אוּכָֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 31:23 Hungarian: Karoli Ijob 31:23 Esperanto JOB 31:23 Finnish: Bible (1776) Job 31:23 French: Darby Job 31:23 French: Louis Segond (1910) Job 31:23 French: Martin (1744) Hiob 31:23 German: Modernized Hiob 31:23 German: Luther (1912) Hiob 31:23 German: Textbibel (1899) Giobbe 31:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 31:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 31:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 31:23 Korean Iob 31:23 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 31:23 Lithuanian Job 31:23 Maori Jobs 31:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 31:23 Spanish: La Biblia de las Américas Porque el castigo de Dios es terror para mí, y ante su majestad nada puedo hacer. Job 31:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 31:23 Spanish: Reina Valera Gómez Job 31:23 Spanish: Reina Valera 1909 Job 31:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 31:23 Bíblia King James Atualizada Português Jó 31:23 Portugese Bible Iov 31:23 Romanian: Cornilescu Иов 31:23 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 31:23 Russian koi8r Job 31:23 Swedish (1917) Job 31:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 31:23 Thai: from KJV Eyüp 31:23 Turkish Gioùp 31:23 Vietnamese (1934) |
    |