New International Version "Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress. New Living Translation "Surely no one would turn against the needy when they cry for help in their trouble. English Standard Version “Yet does not one in a heap of ruins stretch out his hand, and in his disaster cry for help? Berean Study Bible Yet no one stretches out his hand to a ruined man when he cries for help in his distress. New American Standard Bible "Yet does not one in a heap of ruins stretch out his hand, Or in his disaster therefore cry out for help? King James Bible Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. Holman Christian Standard Bible Yet no one would stretch out his hand against a ruined man when he cries out to him for help because of his distress. International Standard Version "Surely he won't stretch his hand against the needy, will he, especially if they cry to him in their calamity? NET Bible "Surely one does not stretch out his hand against a broken man when he cries for help in his distress. GOD'S WORD® Translation "But God doesn't stretch out his hand against one who is ruined when that person calls for help in his disaster. Jubilee Bible 2000 But he will not stretch out his hand against the grave; do those who are buried cry out when he destroys them? King James 2000 Bible Yet he will not stretch out his hand to the grave, though they cry out in his destruction. American King James Version However, he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. American Standard Version Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help? Douay-Rheims Bible But yet thou stretchest not forth thy hand to their consumption: and if they shall fall down thou wilt save. Darby Bible Translation Indeed, no prayer [availeth] when he stretcheth out [his] hand: though they cry when he destroyeth. English Revised Version Surely against a ruinous heap he will not put forth his hand; though it be in his destruction, one may utter a cry because of these things. Webster's Bible Translation Yet he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. World English Bible "However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help? Young's Literal Translation Surely not against the heap Doth He send forth the hand, Though in its ruin they have safety. Job 30:24 Afrikaans PWL Jobi 30:24 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:24 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:24 Bavarian Йов 30:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:24 Croatian Bible Jobova 30:24 Czech BKR Job 30:24 Danish Job 30:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι, ἢ δεηθείς γε ἑτέρου, καὶ ποιήσει μοι τοῦτο. Westminster Leningrad Codex אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִידֹ֗ו לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:24 Hungarian: Karoli Ijob 30:24 Esperanto JOB 30:24 Finnish: Bible (1776) Job 30:24 French: Darby Job 30:24 French: Louis Segond (1910) Job 30:24 French: Martin (1744) Hiob 30:24 German: Modernized Hiob 30:24 German: Luther (1912) Hiob 30:24 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:24 Korean Iob 30:24 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:24 Lithuanian Job 30:24 Maori Jobs 30:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:24 Spanish: La Biblia de las Américas Sin embargo ¿no extiende la mano el que está en un montón de ruinas, cuando clama en su calamidad? Job 30:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:24 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:24 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:24 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:24 Portugese Bible Iov 30:24 Romanian: Cornilescu Иов 30:24 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:24 Russian koi8r Job 30:24 Swedish (1917) Job 30:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:24 Thai: from KJV Eyüp 30:24 Turkish Gioùp 30:24 Vietnamese (1934) |
    |