New International Version They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in. New Living Translation They come at me from all directions. They jump on me when I am down. English Standard Version As through a wide breach they come; amid the crash they roll on. Berean Study Bible They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in. New American Standard Bible "As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on. King James Bible They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me. Holman Christian Standard Bible They advance as through a gaping breach; they keep rolling in through the ruins. International Standard Version They come like those who breach through a wall; as everything crashes around me they'll roll on and on! NET Bible They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in. GOD'S WORD® Translation They come through a wide hole [in the wall]. They crawl through the ruins. Jubilee Bible 2000 They came in as through a wide breach; they were stirred up because of my calamity. King James 2000 Bible They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me. American King James Version They came on me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves on me. American Standard Version As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me . Douay-Rheims Bible They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries. Darby Bible Translation They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward. English Revised Version As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me. Webster's Bible Translation They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me. World English Bible As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in. Young's Literal Translation As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves. Job 30:14 Afrikaans PWL Jobi 30:14 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 30:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 30:14 Bavarian Йов 30:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 30:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 30:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 30:14 Croatian Bible Jobova 30:14 Czech BKR Job 30:14 Danish Job 30:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέν με, κέχρηταί μοι ὡς βούλεται· ἐν ὀδύναις πέφυρμαι. Westminster Leningrad Codex כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 30:14 Hungarian: Karoli Ijob 30:14 Esperanto JOB 30:14 Finnish: Bible (1776) Job 30:14 French: Darby Job 30:14 French: Louis Segond (1910) Job 30:14 French: Martin (1744) Hiob 30:14 German: Modernized Hiob 30:14 German: Luther (1912) Hiob 30:14 German: Textbibel (1899) Giobbe 30:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 30:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 30:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 30:14 Korean Iob 30:14 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 30:14 Lithuanian Job 30:14 Maori Jobs 30:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 30:14 Spanish: La Biblia de las Américas Como por ancha brecha vienen, en medio de la tempestad siguen rodando. Job 30:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 30:14 Spanish: Reina Valera Gómez Job 30:14 Spanish: Reina Valera 1909 Job 30:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 30:14 Bíblia King James Atualizada Português Jó 30:14 Portugese Bible Iov 30:14 Romanian: Cornilescu Иов 30:14 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 30:14 Russian koi8r Job 30:14 Swedish (1917) Job 30:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 30:14 Thai: from KJV Eyüp 30:14 Turkish Gioùp 30:14 Vietnamese (1934) |
    |