New International Version
"May the day of my birth perish, and the night that said, 'A boy is conceived!'

New Living Translation
"Let the day of my birth be erased, and the night I was conceived.

English Standard Version
“Let the day perish on which I was born, and the night that said, ‘A man is conceived.’

Berean Study Bible
“May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’

New American Standard Bible
"Let the day perish on which I was to be born, And the night which said, 'A boy is conceived.'

King James Bible
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

Holman Christian Standard Bible
May the day I was born perish, and the night when they said, "A boy is conceived."

International Standard Version
"Let the day when I was born be annihilated, along with the night when it was announced, 'It's a boy!'

NET Bible
"Let the day on which I was born perish, and the night that said, 'A man has been conceived!'

GOD'S WORD® Translation
"Scratch out the day I was born and the night that said, 'A boy has been conceived!'

Jubilee Bible 2000
Let the day perish in which I was born and the night in which it was said, There is a man child conceived.

King James 2000 Bible
Let the day perish on which I was born, and the night in which it was said, There is a male child conceived.

American King James Version
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

American Standard Version
Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.

Douay-Rheims Bible
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived.

Darby Bible Translation
Let the day perish in which I was born, and the night that said, There is a man child conceived.

English Revised Version
Let the day perish wherein I was born, and the night which said, There is a man child conceived.

Webster's Bible Translation
Let the day perish in which I was born, and the night in which it was said, There is a mail child conceived.

World English Bible
"Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'

Young's Literal Translation
Let the day perish in which I am born, And the night that hath said: 'A man-child hath been conceived.'

Job 3:3 Afrikaans PWL
“Laat die dag vergaan waarop ek gebore is en die nag waarin dit gesê is: ‘’n Seun is gevorm;’

Jobi 3:3 Albanian
Humbtë dita në të cilën linda dhe nata që tha: U ngjiz një mashkull!".

ﺃﻳﻮﺏ 3:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.

Dyr Hieb 3:3 Bavarian
"O, haet s non grad dönn Tag nit göbn, daa wo i gseghn haan s Liecht der Welt, dö Nacht, wo s hieß: 'Es ist ayn Bue!'!

Йов 3:3 Bulgarian
Да погине денят, в който се родих, И нощта, [в която] се каза, роди се мъжко.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。

約 伯 記 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 我 生 的 那 日 和 說 懷 了 男 胎 的 那 夜 都 滅 沒 。

約 伯 記 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 我 生 的 那 日 和 说 怀 了 男 胎 的 那 夜 都 灭 没 。

Job 3:3 Croatian Bible
O, ne bilo dana kad sam se rodio i noći što javi: 'Začeo se dječak!'

Jobova 3:3 Czech BKR
Ó by byl zahynul ten den, v němž jsem se naroditi měl, i noc, v níž bylo řečeno: Počat jest pacholík.

Job 3:3 Danish
Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: »Se, en Dreng!«

Job 3:3 Dutch Staten Vertaling
De dag verga, waarin ik geboren ben, en de nacht, waarin men zeide: Een knechtje is ontvangen;