New International Version
For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

New Living Translation
Had I died at birth, I would now be at peace. I would be asleep and at rest.

English Standard Version
For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest,

Berean Study Bible
For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

New American Standard Bible
"For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,

King James Bible
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

Holman Christian Standard Bible
Now I would certainly be lying down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest

International Standard Version
"If I had died, I would be lying down by now, undisturbed, asleep, and at rest,

NET Bible
For now I would be lying down and would be quiet, I would be asleep and then at peace

GOD'S WORD® Translation
Instead of being alive, I would now be quietly lying down. I would now be sleeping peacefully.

Jubilee Bible 2000
For now I should have lain still and been quiet; I should have slept; then I would have been at rest,

King James 2000 Bible
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then would I have been at rest,

American King James Version
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

American Standard Version
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

Douay-Rheims Bible
For now I should have been asleep and still, and should have rest in my sleep.

Darby Bible Translation
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,

English Revised Version
For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest:

Webster's Bible Translation
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

World English Bible
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

Young's Literal Translation
For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,

Job 3:13 Afrikaans PWL
Ek moes nou in die graf gelê en stil gewees het; ek moes geslaap het, dan sou ek tot rus gekom het

Jobi 3:13 Albanian
Po, tani do të dergjesha i qetë, do të flija dhe do të pushoja,

ﺃﻳﻮﺏ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا

Dyr Hieb 3:13 Bavarian
Staet laeg i ietz und haet mein Rue; entschlaaffen wär i, allss wär aus.

Йов 3:13 Bulgarian
Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогава щях да съм в покой.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不然，我就早已躺臥安睡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不然，我就早已躺卧安睡，

約 伯 記 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 然 ， 我 就 早 已 躺 臥 安 睡 ，

約 伯 記 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 然 ， 我 就 早 已 躺 卧 安 睡 ，

Job 3:13 Croatian Bible
U miru bih vječnom počivao sada, spavao bih, pokoj svoj bih uživao

Jobova 3:13 Czech BKR
Nebo bych nyní ležel a odpočíval, spal bych a měl bych pokoj,

Job 3:13 Danish
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 3:13 Dutch Staten Vertaling
Want nu zou ik nederliggen, en stil zijn; ik zou slapen, dan zou voor mij rust wezen;