New International Version You have shriveled me up--and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me. New Living Translation As if to prove I have sinned, you've reduced me to skin and bones. My gaunt flesh testifies against me. English Standard Version And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face. Berean Study Bible You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me. New American Standard Bible "You have shriveled me up, It has become a witness; And my leanness rises up against me, It testifies to my face. King James Bible And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. Holman Christian Standard Bible You have shriveled me up--it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face. International Standard Version You've arrested me, making me testify against myself! My leanness rises up to attack me, accusing me to my face. NET Bible You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me. GOD'S WORD® Translation You have shriveled me up, which itself is a witness [against me]. My frail body rises up and testifies against me. Jubilee Bible 2000 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face. King James 2000 Bible And you have filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face. American King James Version And you have filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face. American Standard Version And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me : And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face. Douay-Rheims Bible My wrinkles bear witness against me, and a false speaker riseth up against my face, contradicting me. Darby Bible Translation Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face. English Revised Version And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face. Webster's Bible Translation And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. World English Bible You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face. Young's Literal Translation And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth. Job 16:8 Afrikaans PWL Jobi 16:8 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 16:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 16:8 Bavarian Йов 16:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 16:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 16:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 16:8 Croatian Bible Jobova 16:8 Czech BKR Job 16:8 Danish Job 16:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint νῦν δὲ κατάκοπόν με πεποίηκεν, μωρόν, σεσηπότα, καὶ ἐπελάβου μου· Westminster Leningrad Codex וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 16:8 Hungarian: Karoli Ijob 16:8 Esperanto JOB 16:8 Finnish: Bible (1776) Job 16:8 French: Darby Job 16:8 French: Louis Segond (1910) Job 16:8 French: Martin (1744) Hiob 16:8 German: Modernized Hiob 16:8 German: Luther (1912) Hiob 16:8 German: Textbibel (1899) Giobbe 16:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 16:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 16:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 16:8 Korean Iob 16:8 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 16:8 Lithuanian Job 16:8 Maori Jobs 16:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 16:8 Spanish: La Biblia de las Américas y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara. Job 16:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 16:8 Spanish: Reina Valera Gómez Job 16:8 Spanish: Reina Valera 1909 Job 16:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 16:8 Bíblia King James Atualizada Português Jó 16:8 Portugese Bible Iov 16:8 Romanian: Cornilescu Иов 16:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 16:8 Russian koi8r Job 16:8 Swedish (1917) Job 16:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 16:8 Thai: from KJV Eyüp 16:8 Turkish Gioùp 16:8 Vietnamese (1934) |
    |