New International Version
"Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.

New Living Translation
Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.

English Standard Version
“If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

Berean Study Bible
Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?

New American Standard Bible
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?

King James Bible
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

Holman Christian Standard Bible
Even if I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, what have I lost?

International Standard Version
"But if I speak, my pain isn't assuaged; if I refrain from speaking, what do I have to lose?"

NET Bible
"But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking--how much of it goes away?

GOD'S WORD® Translation
If I speak, my pain is not eased. If I stop talking, how much of it will go away?

Jubilee Bible 2000
Though if I speak, my pain does not cease; and if I forbear to speak, it does not depart from me.

King James 2000 Bible
Though I speak, my grief is not relieved: and though I forbear, how am I eased?

American King James Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

American Standard Version
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Douay-Rheims Bible
But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

Darby Bible Translation
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?

English Revised Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

Webster's Bible Translation
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

World English Bible
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Young's Literal Translation
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

Job 16:6 Afrikaans PWL
As ek praat, word my pyn nie versag nie en as ek vooruit kyk, wie kan my troos?

Jobi 16:6 Albanian
Në rast se flas, dhembja ime nuk pakësohet, në qoftë se nuk flas më, çfarë lehtësimi kam?

ﺃﻳﻮﺏ 16:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.

Dyr Hieb 16:6 Bavarian
Schweig i old röd i, dyr Schmertz bleibt dyr gleich.

Йов 16:6 Bulgarian
Ако говоря, болката ми не олеква; И ако мълча, до колко съм по-на покой?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我雖說話，憂愁仍不得消解。我雖停住不說，憂愁就離開我嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我虽说话，忧愁仍不得消解。我虽停住不说，忧愁就离开我吗？

約 伯 記 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 雖 說 話 ， 憂 愁 仍 不 得 消 解 ； 我 雖 停 住 不 說 ， 憂 愁 就 離 開 我 麼 ？

約 伯 記 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 虽 说 话 ， 忧 愁 仍 不 得 消 解 ； 我 虽 停 住 不 说 ， 忧 愁 就 离 开 我 麽 ？

Job 16:6 Croatian Bible
Al' ako govorim, patnja se ne blaži, ako li zašutim, zar će me minuti?

Jobova 16:6 Czech BKR
Buď že mluvím, neumenšuje se bolesti mé, buď že tak nechám, neodchází ode mne.

Job 16:6 Danish
Taler jeg, mildnes min Smerte ikke og om jeg tier, hvad Lindring faar jeg?

Job 16:6 Dutch Staten Vertaling
Zo ik spreek, mijn smart wordt niet ingehouden; en houd ik op, wat gaat er van mij weg?