New International Version
I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.

New Living Translation
I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my head at you.

English Standard Version
I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you.

Berean Study Bible
I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

New American Standard Bible
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.

King James Bible
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

Holman Christian Standard Bible
If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.

International Standard Version
"I could also talk like you if only you were in my place! Then I would put together an argument against you. I would shake my head at you

NET Bible
I also could speak like you, if you were in my place; I could pile up words against you and I could shake my head at you.

GOD'S WORD® Translation
I, too, could speak like you if we could trade places. I could string words together against you and shake my head at you.

Jubilee Bible 2000
I also could speak as ye do. I wish your soul were in my soul's stead, that I could heap up words against you and shake my head at you.

King James 2000 Bible
I also could speak as you do: if your soul were in my soul's place, I could heap up words against you, and shake my head at you.

American King James Version
I also could speak as you do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.

American Standard Version
I also could speak as ye do; If your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

Douay-Rheims Bible
I also could speak like you: and would God your soul were for my soul. I would comfort you also with words, and would wag my head over you.

Darby Bible Translation
I also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, I could join together words against you, and shake my head at you;

English Revised Version
I also could speak as ye do; if your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, and shake mine head at you.

Webster's Bible Translation
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake my head at you.

World English Bible
I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,

Young's Literal Translation
I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.

Job 16:4 Afrikaans PWL
Ek kan ook praat soos julle; ek wens julle was in my plek, dan kon ek julle toets met woorde en my kop vir julle skud.

Jobi 16:4 Albanian
Edhe unë mund të flisja si ju, po të ishit ju në vendin tim; do të mund të radhitja fjalë kundër jush duke tundur kokën time kundër jush.

ﺃﻳﻮﺏ 16:4 Arabic: Smith & Van Dyke
انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.

Dyr Hieb 16:4 Bavarian
Umdraet wenn s wär, dann taet aau i mi leicht, rödet recht süess und ermanet enk gscheid.

Йов 16:4 Bulgarian
И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我也能說你們那樣的話，你們若處在我的境遇，我也會聯絡言語攻擊你們，又能向你們搖頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我也能说你们那样的话，你们若处在我的境遇，我也会联络言语攻击你们，又能向你们摇头。

約 伯 記 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 也 能 說 你 們 那 樣 的 話 ； 你 們 若 處 在 我 的 境 遇 ， 我 也 會 聯 絡 言 語 攻 擊 你 們 ， 又 能 向 你 們 搖 頭 。

約 伯 記 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 也 能 说 你 们 那 样 的 话 ； 你 们 若 处 在 我 的 境 遇 ， 我 也 会 联 络 言 语 攻 击 你 们 ， 又 能 向 你 们 摇 头 。

Job 16:4 Croatian Bible
I ja bih mogao k'o vi govoriti da vam je duša na mjestu duše moje; i ja bih vas mog'o zasuti riječima i nad sudbom vašom tako kimat' glavom;

Jobova 16:4 Czech BKR
Zdaliž bych já tak mluviti mohl, jako vy, kdybyste byli na místě mém? Shromažďoval-li bych proti vám slova, aneb potřásal na vás hlavou svou?

Job 16:4 Danish
Ogsaa jeg kunde tale som I, hvis I kun var i mit Sted, føje mine Ord imod jer og ryste paa Hovedet ad jer,

Job 16:4 Dutch Staten Vertaling
Zou ik ook, als gijlieden, spreken, indien uw ziel ware in mijner ziele plaats? Zou ik woorden tegen u samenhopen, en zou ik over u met mijn hoofd schudden?