New International Version
What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.

New Living Translation
What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.

English Standard Version
If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

Berean Study Bible
What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.

New American Standard Bible
"Behold, He tears down, and it cannot be rebuilt; He imprisons a man, and there can be no release.

King James Bible
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

Holman Christian Standard Bible
Whatever He tears down cannot be rebuilt; whoever He imprisons cannot be released.

International Standard Version
When he tears down, nobody rebuilds; when he incarcerates, nobody escapes.

NET Bible
If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

GOD'S WORD® Translation
When he tears [something] down, it cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, that person cannot be freed.

Jubilee Bible 2000
Behold, he shall break down, and it shall not be built again; he shall shut up a man, and no one shall be able to open unto him.

King James 2000 Bible
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.

American King James Version
Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.

American Standard Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

Douay-Rheims Bible
If he pull down, there is no man that can build up: if he shut up a. man, there is none that can open.

Darby Bible Translation
Behold, he breaketh down, and it is not built again; he shutteth up a man, and there is no opening.

English Revised Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening.

Webster's Bible Translation
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

World English Bible
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

Young's Literal Translation
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.

Job 12:14 Afrikaans PWL
Let op, as Hy afbreek, wie kan bou en as Hy iemand opsluit in die tronk, wie kan dit oopmaak?

Jobi 12:14 Albanian
Në rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t'ia hapë.

ﺃﻳﻮﺏ 12:14 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.

Dyr Hieb 12:14 Bavarian
Und wo yr hinhaut, waxt kain Gras meer, und wem yr einschliesst, der bleibt drinn.

Йов 12:14 Bulgarian
Ето, Той събаря, и не се съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。

約 伯 記 12:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 拆 毀 的 ， 就 不 能 再 建 造 ； 他 捆 住 人 ， 便 不 得 開 釋 。

約 伯 記 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 拆 毁 的 ， 就 不 能 再 建 造 ； 他 捆 住 人 ， 便 不 得 开 释 。

Job 12:14 Croatian Bible
Što razgradi, sagradit neće nitko, kog zatvori, nitko ne oslobađa.

Jobova 12:14 Czech BKR
Jestliže on boří, nemůže zase stavíno býti; zavírá-li člověka, nemůže býti otevříno.

Job 12:14 Danish
Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

Job 12:14 Dutch Staten Vertaling
Ziet, Hij breekt af, en het zal niet herbouwd worden; Hij besluit iemand, en er zal niet opengedaan worden.