New International Version
"Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come," declares the LORD.

New Living Translation
But I will restore the fortunes of Elam in days to come. I, the LORD, have spoken!"

English Standard Version
“But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD.”

Berean Study Bible
“Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.

New American Standard Bible
'But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,'" Declares the LORD.

King James Bible
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
In the last days, I will restore the fortunes of Elam. This is the LORD's declaration.

International Standard Version
"But in the latter days I'll restore the fortunes of Elam," declares the LORD.

NET Bible
"Yet in days to come I will reverse Elam's ill fortune." says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
But afterward, I'll return the captives of Elam, declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
But it shall come to pass in the last of the days that I will turn again the captivity of Elam, said the LORD.

King James 2000 Bible
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, says the LORD.

American King James Version
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, said the LORD.

American Standard Version
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord.

Darby Bible Translation
But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.

English Revised Version
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

World English Bible
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back to the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!'

Jeremia 49:39 Afrikaans PWL
‘maar dit sal gebeur in die laaste dae dat Ek die welstand van `Eilam sal herstel,’” verklaar יהוה.

Jeremia 49:39 Albanian
Por ditët e fundit do të ndodhë që unë do ta kthej Elamin nga robëria, thotë Zoti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 49:39 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب

Dyr Ierymies 49:39 Bavarian
Iewet aber +wendd i s Schicksal von Elham wider, sait dyr Trechtein.

Еремия 49:39 Bulgarian
Но в послешните дни Ще възвърна пленените еламци, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「到末後，我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。”

耶 利 米 書 49:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 末 後 ， 我 還 要 使 被 擄 的 以 攔 人 歸 回 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

耶 利 米 書 49:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 末 後 ， 我 还 要 使 被 掳 的 以 拦 人 归 回 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 49:39 Croatian Bible
Ali ću okrenut' udes Elama - riječ je Jahvina.

Jermiáše 49:39 Czech BKR
A však stane se v posledních dnech, že zase přivedu zajaté Elamitské, dí Hospodin.

Jeremias 49:39 Danish
Men i de sidste Dage vender jeg Elams Skæbne, lyder det fra HERREN.

Jeremia 49:39 Dutch Staten Vertaling
Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.