New International Version
Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?

New Living Translation
That famous city, a city of joy, will be forsaken!

English Standard Version
How is the famous city not forsaken, the city of my joy?

Berean Study Bible
How is the city of praise not forsaken, the town that brings Me joy?

New American Standard Bible
"How the city of praise has not been deserted, The town of My joy!

King James Bible
How is the city of praise not left, the city of my joy!

Holman Christian Standard Bible
How can the city of praise not be abandoned, the town that brings Me joy?

International Standard Version
Why is the famous city, the joyful town, not abandoned?

NET Bible
How deserted will that once-famous city be, that city that was once filled with joy!

GOD'S WORD® Translation
Why isn't that famous, happy city abandoned?

Jubilee Bible 2000
How did they not forgive the city of praise, the city of my joy!

King James 2000 Bible
How is the city of praise not left, the city of my joy!

American King James Version
How is the city of praise not left, the city of my joy!

American Standard Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Douay-Rheims Bible
How have they forsaken the city of renown, the city of joy !

Darby Bible Translation
How is not the town of praise forsaken, the city of my joy!

English Revised Version
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Webster's Bible Translation
How is the city of praise not left, the city of my joy!

World English Bible
How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?

Young's Literal Translation
How is it not left -- the city of praise, The city of my joy!

Jeremia 49:25 Afrikaans PWL
Hoe is die stad van lofprysing nie verlaat nie, die dorp van My vreugde!

Jeremia 49:25 Albanian
Vallë si nuk është braktisur qyteti i lavdërimit, qyteti i gëzimit tim?

ﺃﺭﻣﻴﺎء 49:25 Arabic: Smith & Van Dyke
كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.

Dyr Ierymies 49:25 Bavarian
Däß yso ayn ruemreiche, froeliche Stat so verlaassn sein kan!?

Еремия 49:25 Bulgarian
Как не биде пощаден тоя прочут град, Град, който е удоволствието ми;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所喜樂、可稱讚的城，為何被撇棄了呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所喜乐、可称赞的城，为何被撇弃了呢？

耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 所 喜 樂 可 稱 讚 的 城 ， 為 何 被 撇 棄 了 呢 ？

耶 利 米 書 49:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 所 喜 乐 可 称 赞 的 城 ， 为 何 被 撇 弃 了 呢 ？

Jeremiah 49:25 Croatian Bible
Kako? Napušten je slavni grad, grad radosti moje!

Jermiáše 49:25 Czech BKR
Ale řkou: Jakž by nemělo ostáti město slovoutné, město radosti mé?

Jeremias 49:25 Danish
Ve det! Forladt er den lovpriste By, Glædens Stad.

Jeremia 49:25 Dutch Staten Vertaling
Hoe is de beroemde stad niet gelaten, de stad Mijner vrolijkheid!