New International Version
"Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters?

New Living Translation
"Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land?

English Standard Version
“Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

Berean Study Bible
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

New American Standard Bible
Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge about?

King James Bible
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

Holman Christian Standard Bible
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn?

International Standard Version
Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?

NET Bible
"Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage?

GOD'S WORD® Translation
Who is this, rising like the Nile River, like streams that flow swiftly?

Jubilee Bible 2000
Who is this that comes up as a flood, whose waters move as rivers?

King James 2000 Bible
Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

American King James Version
Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

American Standard Version
Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Douay-Rheims Bible
Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers ?

Darby Bible Translation
Who is this [that] riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

English Revised Version
Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Webster's Bible Translation
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

World English Bible
Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?

Young's Literal Translation
Who is this? as a flood he cometh up, As rivers do his waters shake themselves!

Jeremia 46:7 Afrikaans PWL
Wie is dit wat daar oprys soos die Nyl, soos die riviere wat se waters heen en weer gaan?

Jeremia 46:7 Albanian
Kush është ai që ngjitet si Nili, dhe ujrat e të cilit fryhen si ato të lumenjve?

ﺃﺭﻣﻴﺎء 46:7 Arabic: Smith & Van Dyke
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.

Dyr Ierymies 46:7 Bavarian
Wer ist angschwolln wie dyr Nil gar, und wer rauscht als wie ayn Stroom?

Еремия 46:7 Bulgarian
Кой е този, който се издига като Нил, Чиито води се вълнуват като реки?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
像尼羅河漲發，像江河之水翻騰的，是誰呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
像尼罗河涨发，像江河之水翻腾的，是谁呢？

耶 利 米 書 46:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
像 尼 羅 河 漲 發 ， 像 江 河 之 水 翻 騰 的 是 誰 呢 ？

耶 利 米 書 46:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
像 尼 罗 河 涨 发 ， 像 江 河 之 水 翻 腾 的 是 谁 呢 ？

Jeremiah 46:7 Croatian Bible
Tko se to diže poput Nila, čije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

Jermiáše 46:7 Czech BKR
Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?

Jeremias 46:7 Danish
Hvem stiger der som Nilen, hvis Vande svulmer som Strømme?

Jeremia 46:7 Dutch Staten Vertaling
Wie is deze, die optrekt als een stroom, wiens wateren zich bewegen als de rivieren?