New International Version Also you must never build houses, sow seed or plant vineyards; you must never have any of these things, but must always live in tents. Then you will live a long time in the land where you are nomads.' New Living Translation And do not build houses or plant crops or vineyards, but always live in tents. If you follow these commands, you will live long, good lives in the land.' English Standard Version You shall not build a house; you shall not sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but you shall live in tents all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.’ Berean Study Bible Nor are you ever to build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Instead, you must live in tents all your lives, so that you may live a long time in the land where you wander.’ New American Standard Bible 'You shall not build a house, and you shall not sow seed and you shall not plant a vineyard or own one; but in tents you shall dwell all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.' King James Bible Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers. Holman Christian Standard Bible You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so you may live a long time on the soil where you stay as a temporary resident.' International Standard Version You aren't to build houses, you aren't to sow seeds, and you aren't to plant vineyards, or own them. Instead, you are to live in tents all your lives, so you will enjoy a long life in the land where you reside.' NET Bible Do not build houses. Do not plant crops. Do not plant a vineyard or own one. Live in tents all your lives. If you do these things you will live a long time in the land that you wander about on.' GOD'S WORD® Translation Never build any houses or plant any fields or vineyards. You must never have any of these things. You must always live in tents so that you may live for a long time in the land where you are staying.' Jubilee Bible 2000 neither shall ye build a house, nor sow seed, nor plant a vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye are strangers. King James 2000 Bible Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you are sojourners. American King James Version Neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land where you be strangers. American Standard Version neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn. Douay-Rheims Bible Neither shall ye build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, nor have any: but you shall dwell in tents all your days, that you may live many days upon the face of the earth, in which you are strangers. Darby Bible Translation neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor shall ye have [any]; but all your days ye shall dwell in tents, that ye may live many days in the land where ye sojourn. English Revised Version neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn. Webster's Bible Translation Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye are strangers. World English Bible neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you live. Young's Literal Translation and a house ye do not build, and seed ye do not sow, and a vineyard ye do not plant, nor have ye any; for in tents do ye dwell all your days, that ye may live many days on the face of the ground whither ye are sojourning. Jeremia 35:7 Afrikaans PWL Jeremia 35:7 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 35:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 35:7 Bavarian Еремия 35:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 35:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 35:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 35:7 Croatian Bible Jermiáše 35:7 Czech BKR Jeremias 35:7 Danish Jeremia 35:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι ψευδῆ αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν πρὸς τὸ μακρῦναι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς γῆς ὑμῶν. Westminster Leningrad Codex וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה לָכֶ֑ם כִּ֠י בָּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ כָּל־יְמֵיכֶ֔ם לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ יָמִ֤ים רַבִּים֙ עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם גָּרִ֥ים שָֽׁם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 35:7 Hungarian: Karoli Jeremia 35:7 Esperanto JEREMIA 35:7 Finnish: Bible (1776) Jérémie 35:7 French: Darby Jérémie 35:7 French: Louis Segond (1910) Jérémie 35:7 French: Martin (1744) Jeremia 35:7 German: Modernized Jeremia 35:7 German: Luther (1912) Jeremia 35:7 German: Textbibel (1899) Geremia 35:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 35:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 35:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 35:7 Korean Ieremias 35:7 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 35:7 Lithuanian Jeremiah 35:7 Maori Jeremias 35:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 35:7 Spanish: La Biblia de las Américas ``No edificaréis casa, ni sembraréis simiente, ni plantaréis viña, ni poseeréis ninguna, sino que habitaréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días en la tierra donde sois peregrinos. Jeremías 35:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 35:7 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 35:7 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 35:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 35:7 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 35:7 Portugese Bible Ieremia 35:7 Romanian: Cornilescu Иеремия 35:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 35:7 Russian koi8r Jeremia 35:7 Swedish (1917) Jeremiah 35:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 35:7 Thai: from KJV Yeremya 35:7 Turkish Gieâ-reâ-mi 35:7 Vietnamese (1934) |