New International Version
This is what the LORD says: 'If I have not made my covenant with day and night and established the laws of heaven and earth,

New Living Translation
But this is what the LORD says: I would no more reject my people than I would change my laws that govern night and day, earth and sky.

English Standard Version
Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth,

Berean Study Bible
This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,

New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'If My covenant for day and night stand not, and the fixed patterns of heaven and earth I have not established,

King James Bible
Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: If I do not keep My covenant with the day and with the night and fail to establish the fixed order of heaven and earth,

International Standard Version
This is what the LORD says: 'If I had not established my covenant for day and night and the laws that govern the heavens and earth,

NET Bible
But I, the LORD, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.

GOD'S WORD® Translation
"This is what the LORD says: Suppose I hadn't made an arrangement with day and night or made laws for heaven and earth.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the LORD said: If my covenant remains not with the day and the night, and if I have not appointed the laws of the heaven and the earth,

King James 2000 Bible
Thus says the LORD; If my covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

American King James Version
Thus said the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

American Standard Version
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night'stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: If I have not set my covenant between day and night, and laws to heaven and earth:

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of the heavens and the earth,

English Revised Version
Thus saith the LORD: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD; If my covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

World English Bible
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: If My covenant is not daily and nightly, The statutes of heaven and earth I have not appointed --

Jeremia 33:25 Afrikaans PWL
So sê יהוה: “As My verbond met dag en nag nie staan nie en die vaste patrone van hemel en aarde, nie vasgestel is nie,

Jeremia 33:25 Albanian
Kështu thotë Zoti: "Në qoftë se unë nuk e kam lidhur besëlidhjen time me ditën dhe me natën dhe nuk kam përcaktuar ligjet e qiellit dhe të tokës,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 33:25 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا قال الرب ان كنت لم اجعل عهدي مع النهار والليل فرائض السموات والارض

Dyr Ierymies 33:25 Bavarian
Daa sait dyr Herr grad dös ain: So föst wie mein Bund mit n Tag und dyr Nacht ist und mein Orddnung für n Himml und d Erdn,

Еремия 33:25 Bulgarian
Така казва Господ: Ако не съм [поставил] завета Си за деня и нощта, И ако не съм определил наредбите за небето и за земята,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华如此说：若是我立白日黑夜的约不能存住，若是我未曾安排天地的定例，

耶 利 米 書 33:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 如 此 說 ： 若 是 我 立 白 日 黑 夜 的 約 不 能 存 住 ， 若 是 我 未 曾 安 排 天 地 的 定 例 ，

耶 利 米 書 33:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 如 此 说 ： 若 是 我 立 白 日 黑 夜 的 约 不 能 存 住 ， 若 是 我 未 曾 安 排 天 地 的 定 例 ，

Jeremiah 33:25 Croatian Bible
Ovako govori Jahve: Da ne sklopih saveza svojega s danom i noći i da ne postavih zakone nebu i zemlji,

Jermiáše 33:25 Czech BKR
Takto praví Hospodin: Nebude-liť smlouva má se dnem a nocí, a ustanovení nebes i země zdržáno,

Jeremias 33:25 Danish
Saa siger HERREN: Hvis jeg ikke har fastsat min Pagt med Dag og Nat, givet Love for Himmel og Jord,

Jeremia 33:25 Dutch Staten Vertaling
Zo zegt de HEERE: Indien Mijn verbond niet is van dag en nacht; indien Ik de ordeningen des hemels en der aarde niet gesteld heb;