New International Version No longer will they teach their neighbor, or say to one another, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more." New Living Translation And they will not need to teach their neighbors, nor will they need to teach their relatives, saying, 'You should know the LORD.' For everyone, from the least to the greatest, will know me already," says the LORD. "And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins." English Standard Version And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the LORD,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.” Berean Study Bible No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.” New American Standard Bible "They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more." King James Bible And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. Holman Christian Standard Bible No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least to the greatest of them"--this is the LORD's declaration. "For I will forgive their wrongdoing and never again remember their sin. International Standard Version No longer will a person teach his neighbor or his relative: 'Know the LORD.' Instead, they'll all know me, from the least to the greatest of them," declares the LORD. "Indeed, I'll forgive their iniquity, and I'll remember their sin no more." NET Bible "People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me. For all of them, from the least important to the most important, will know me," says the LORD. "For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done." GOD'S WORD® Translation No longer will each person teach his neighbors or his relatives by saying, 'Know the LORD.' All of them, from the least important to the most important, will know me," declares the LORD, "because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them." Jubilee Bible 2000 And they shall no longer teach every man his neighbour and every man his brother, saying, Know the LORD, for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, said the LORD, for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. King James 2000 Bible And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, says the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. American King James Version And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, said the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. American Standard Version and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. Douay-Rheims Bible And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: Know the Lord: for all shall know me from the least of them even to the greatest, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. Darby Bible Translation And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will pardon their iniquity, and their sin will I remember no more. English Revised Version and they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. Webster's Bible Translation And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. World English Bible and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Yahweh; for they shall all know me, from the least of them to the greatest of them, says Yahweh: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. Young's Literal Translation And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more. Jeremia 31:34 Afrikaans PWL Jeremia 31:34 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 31:34 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 31:34 Bavarian Еремия 31:34 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 31:34 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 31:34 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 31:34 Croatian Bible Jermiáše 31:34 Czech BKR Jeremias 31:34 Danish Jeremia 31:34 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔσται ἡ αὐλὴ διατριβὴ στρουθῶν καὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος, οὐ μὴ καθίσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ οὐ μὴ κατοικήσει ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου. Westminster Leningrad Codex וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ עֹ֗וד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אֹותִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדֹולָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֹנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֹֽוד׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 31:34 Hungarian: Karoli Jeremia 31:34 Esperanto JEREMIA 31:34 Finnish: Bible (1776) Jérémie 31:34 French: Darby Jérémie 31:34 French: Louis Segond (1910) Jérémie 31:34 French: Martin (1744) Jeremia 31:34 German: Modernized Jeremia 31:34 German: Luther (1912) Jeremia 31:34 German: Textbibel (1899) Geremia 31:34 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 31:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 31:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 31:34 Korean Ieremias 31:34 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 31:34 Lithuanian Jeremiah 31:34 Maori Jeremias 31:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 31:34 Spanish: La Biblia de las Américas Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo y cada cual a su hermano, diciendo: ``Conoce al SEÑOR, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande--declara el SEÑOR-- pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado. Jeremías 31:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 31:34 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 31:34 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 31:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 31:34 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 31:34 Portugese Bible Ieremia 31:34 Romanian: Cornilescu Иеремия 31:34 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 31:34 Russian koi8r Jeremia 31:34 Swedish (1917) Jeremiah 31:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 31:34 Thai: from KJV Yeremya 31:34 Turkish Gieâ-reâ-mi 31:34 Vietnamese (1934) |