New International Version
So I called in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me.

New Living Translation
I asked Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah, both known as honest men, to witness my doing this.

English Standard Version
And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me.”

Berean Study Bible
And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”

New American Standard Bible
"And I will take to Myself faithful witnesses for testimony, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah."

King James Bible
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Holman Christian Standard Bible
I have appointed trustworthy witnesses--Uriah the priest and Zechariah son of Jeberechiah."

International Standard Version
Then I will call Uriah the priest and Jeberechiah's son Zechariah as reliable witnesses to testify on my behalf."

NET Bible
Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah."

GOD'S WORD® Translation
I will have these dependable witnesses testify: the priest Uriah and Zechariah (son of Jeberechiah)."

Jubilee Bible 2000
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.

King James 2000 Bible
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

American King James Version
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

American Standard Version
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Douay-Rheims Bible
And I took unto me faithful witnesses, Urias the priest, and Zacharias the son of Barachias.

Darby Bible Translation
And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

English Revised Version
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Webster's Bible Translation
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

World English Bible
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah."

Young's Literal Translation
And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

Jesaja 8:2 Afrikaans PWL
Ek het vir myself betroubare getuies geneem as getuies: Uriyah, die priester, en Z’kharyah, die seun van Y’verekyah.

Isaia 8:2 Albanian
Atëherë mora me vete për të dëshmuar si dëshmitarë të besuar, priftin Uria dhe Zakarian, birin e Jaberekiahut.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 8:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وأن أشهد لنفسي شاهدين امينين اوريا الكاهن وزكريا بن يبرخيا.

Dyr Ieseien 8:2 Bavarian
Und i naam myr zween treusame Zeugn, önn Priester Uries und önn Zächeriesn Jebrychiesnsun.

Исая 8:2 Bulgarian
и аз си избрах за верни свидетели свещеника Урия и Захария Еверехиевия син.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要用誠實的見證人，祭司烏利亞和耶比利家的兒子撒迦利亞記錄這事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要用诚实的见证人，祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚记录这事。”

以 賽 亞 書 8:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 用 誠 實 的 見 證 人 ， 祭 司 烏 利 亞 和 耶 比 利 家 的 兒 子 撒 迦 利 亞 記 錄 這 事 。

以 賽 亞 書 8:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 用 诚 实 的 见 证 人 ， 祭 司 乌 利 亚 和 耶 比 利 家 的 儿 子 撒 迦 利 亚 记 录 这 事 。

Isaiah 8:2 Croatian Bible
Potom uzeh vjerne svjedoke, svećenika Uriju i Zahariju, sina Berekjina.

Izaiáše 8:2 Czech BKR
I vzal jsem sobě za svědky věrné Uriáše kněze, a Zachariáše syna Jeberechiášova.

Esajas 8:2 Danish
Og tag mig paalidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!«

Jesaja 8:2 Dutch Staten Vertaling
Toen nam ik mij getrouwe getuigen, Uria, den priester, en Zacharia, den zoon van Jeberechja.