New International Version
Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured."

New Living Translation
Many will stumble and fall, never to rise again. They will be snared and captured."

English Standard Version
And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”

Berean Study Bible
Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”

New American Standard Bible
"Many will stumble over them, Then they will fall and be broken; They will even be snared and caught."

King James Bible
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Holman Christian Standard Bible
Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be snared and captured.

International Standard Version
Many will stumble on them; They'll fall and be broken; They'll be snared and captured.

NET Bible
Many will stumble over the stone and the rock, and will fall and be seriously injured, and will be ensnared and captured."

GOD'S WORD® Translation
Many will stumble. They will fall and be broken. They will be trapped and caught.

Jubilee Bible 2000
And many among them shall stumble and fall and be broken and be snared and be taken.

King James 2000 Bible
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

American King James Version
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

American Standard Version
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Douay-Rheims Bible
And very many of them shall stumble and fall, and shall be broken in pieces, and shall be snared, and taken.

Darby Bible Translation
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.

English Revised Version
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Webster's Bible Translation
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.

World English Bible
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."

Young's Literal Translation
And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.

Jesaja 8:15 Afrikaans PWL
Baie sal oor dit struikel, dan sal hulle val en stukkend wees; hulle sal selfs verstrik en gevang word.

Isaia 8:15 Albanian
Midis tyre shumë persona do të pengohen, do të bien, do të bëhen copë, do të mbeten në lak dhe do të kapen.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 8:15 Arabic: Smith & Van Dyke
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.

Dyr Ieseien 8:15 Bavarian
Vil stölpend drüber und fallnd hin, verstrickend und verfangend si.

Исая 8:15 Bulgarian
И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, И [в нея] ще се впримчат и ще се уловят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅被纏住。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗被缠住。”

以 賽 亞 書 8:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
許 多 人 必 在 其 上 絆 腳 跌 倒 ， 而 且 跌 碎 ， 並 陷 入 網 羅 ， 被 纏 住 。

以 賽 亞 書 8:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
许 多 人 必 在 其 上 绊 脚 跌 倒 ， 而 且 跌 碎 ， 并 陷 入 网 罗 ， 被 缠 住 。

Isaiah 8:15 Croatian Bible
Mnogi će od njih posrnuti, pasti, razbiti se, zaplesti se, uhvatiti.

Izaiáše 8:15 Czech BKR
I urazí se o to mnozí, a padnou, a potříni budou, aneb zapletouce se, popadeni budou.

Esajas 8:15 Danish
og mange iblandt dem skal snuble, falde og kvæstes, fanges og hildes.

Jesaja 8:15 Dutch Staten Vertaling
En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden.