New International Version
Aram, Ephraim and Remaliah's son have plotted your ruin, saying,

New Living Translation
Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying,

English Standard Version
Because Syria, with Ephraim and the son of Remaliah, has devised evil against you, saying,

Berean Study Bible
For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted your ruin, saying:

New American Standard Bible
Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

King James Bible
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Holman Christian Standard Bible
For Aram, along with Ephraim and the son of Remaliah, has plotted harm against you. They say,

International Standard Version
Aram, Ephraim, and Remaliah's son have plotted this evil against you:

NET Bible
Syria has plotted with Ephraim and the son of Remaliah to bring about your demise.

GOD'S WORD® Translation
Aram, Ephraim, and Remaliah's son have planned evil against you, saying,

Jubilee Bible 2000
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have taken evil counsel against thee saying,

King James 2000 Bible
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against you, saying,

American King James Version
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against you, saying,

American Standard Version
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,

Douay-Rheims Bible
Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:

Darby Bible Translation
Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim [also] and the son of Remaliah, saying,

English Revised Version
Because Syria hath counselled evil against thee, Ephraim also, and the son of Remaliah, saying,

Webster's Bible Translation
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

World English Bible
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

Young's Literal Translation
Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:

Jesaja 7:5 Afrikaans PWL
omdat Aram, met Efrayim en die seun van Remalyah, boosheid teen jou beplan en gesê het:

Isaia 7:5 Albanian
Sepse Siria, Efraimi dhe i biri i Remaliahut kanë menduar të këqija kundër teje, duke thënë:

ﺃﺷﻌﻴﺎء 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لان ارام تآمرت عليك بشر مع افرايم وابن رمليا قائلة

Dyr Ieseien 7:5 Bavarian
Zwaar habnd Ärmau, Effreim und dyr Remyliesnsun in dyr Taat öbbs eyn n Sin gögn di;

Исая 7:5 Bulgarian
Понеже Сирия, Ефрем и Ромелиевият син Сториха лошо намерение против тебе, казвайки:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為亞蘭和以法蓮，並利瑪利的兒子設惡謀害你，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为亚兰和以法莲，并利玛利的儿子设恶谋害你，

以 賽 亞 書 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 亞 蘭 和 以 法 蓮 ， 並 利 瑪 利 的 兒 子 ， 設 惡 謀 害 你 ，

以 賽 亞 書 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 亚 兰 和 以 法 莲 ， 并 利 玛 利 的 儿 子 ， 设 恶 谋 害 你 ，

Isaiah 7:5 Croatian Bible
jer Aram, Efrajim i sin Remalijin smisliše tvoju propast.'

Izaiáše 7:5 Czech BKR
Proto že zlou radu složili proti tobě Syrský, Efraim a syn Romeliášův, řkouce:

Esajas 7:5 Danish
Fordi Syrien, Efraim og Remaljas Søn har lagt onde Raad op imod dig og siger:

Jesaja 7:5 Dutch Staten Vertaling
Omdat de Syrier kwaad tegen u beraadslaagd heeft, met Efraim en den zoon van Remalia, zeggende: