New International Version
for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.

New Living Translation
For before the child is that old, the lands of the two kings you fear so much will both be deserted.

English Standard Version
For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted.

Berean Study Bible
For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.

New American Standard Bible
"For before the boy will know enough to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be forsaken.

King James Bible
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

Holman Christian Standard Bible
For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.

International Standard Version
However, before the youth knows enough to reject what's wrong and choose what's right, the land whose two kings you dread will be devastated."

NET Bible
Here is why this will be so: Before the child knows how to reject evil and choose what is right, the land whose two kings you fear will be desolate.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, before the boy knows how to reject evil and choose good, the land of the two kings who terrify you will be deserted.

Jubilee Bible 2000
For before the child shall know to refuse the evil and choose the good; the land that thou dost abhor shall be forsaken of both her kings.

King James 2000 Bible
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that you dread shall be forsaken by both her kings.

American King James Version
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that you abhor shall be forsaken of both her kings.

American Standard Version
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

Douay-Rheims Bible
For before the child know to refuse the evil, and to choose the good, the land which thou abhorrest shall be forsaken of the face of her two kings.

Darby Bible Translation
For before the child knoweth to refuse the evil and to choose the good, the land whose two kings thou fearest shall be forsaken.

English Revised Version
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

Webster's Bible Translation
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken by both her kings.

World English Bible
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

Young's Literal Translation
For before the youth doth know To refuse evil, and to fix on good, Forsaken is the land thou art vexed with, because of her two kings.

Jesaja 7:16 Afrikaans PWL
want voordat die Seun sal weet hoe om die bose te weier en die goeie te kies, sal die land voor wie se twee konings jy lastig geval word, verlate wees.

Isaia 7:16 Albanian
Por para se fëmija të mësojë të hedhë poshtë të keqen dhe të zgjedhë të mirën, vendi të cilin ti e druan për shkak të dy mbretërve të tij do të braktiset.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 7:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها

Dyr Ieseien 7:16 Bavarian
Denn non ee wenn dös Kind dös ausaynandzhaltn versteet, gaat dös Land oed sein, vor dönn seine Künig wo dyr ietz yso graust.

Исая 7:16 Bulgarian
Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先，你所憎惡的那二王之地必致見棄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那二王之地必致见弃。

以 賽 亞 書 7:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 在 這 孩 子 還 不 曉 得 棄 惡 擇 善 之 先 ， 你 所 憎 惡 的 那 二 王 之 地 必 致 見 棄 。

以 賽 亞 書 7:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 在 这 孩 子 还 不 晓 得 弃 恶 择 善 之 先 ， 你 所 憎 恶 的 那 二 王 之 地 必 致 见 弃 。

Isaiah 7:16 Croatian Bible
Jer prije nego dječak nauči odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet će zemlja, zbog koje strepiš, od dvaju kraljeva.

Izaiáše 7:16 Czech BKR
Nýbrž prvé než bude uměti dítě to zavrci zlé a vyvoliti dobré, opuštěna bude země, kteréž nenávidíš pro dva krále její.

Esajas 7:16 Danish
thi før Drengen ved at vrage det onde og vælge det gode, skal Landet, for hvis to Konger du gruer, være folketomt.

Jesaja 7:16 Dutch Staten Vertaling
Zekerlijk, eer dit Knechtje weet te verwerpen het kwade, en te verkiezen het goede, zal dat land, waarover gij verdrietig zijt, verlaten zijn van zijn twee koningen.