New International Version
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

New Living Translation
In those days people will live in the houses they build and eat the fruit of their own vineyards.

English Standard Version
They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.

Berean Study Bible
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

New American Standard Bible
"They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.

King James Bible
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Holman Christian Standard Bible
People will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

International Standard Version
People will build houses and live in them; They'll plant vineyards and eat their fruit.

NET Bible
They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

GOD'S WORD® Translation
They will build houses and live there. They will plant vineyards and eat fruit from them.

Jubilee Bible 2000
And they shall build houses and inhabit them; and they shall plant vineyards and eat the fruit of them.

King James 2000 Bible
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

American King James Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

American Standard Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Douay-Rheims Bible
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.

Darby Bible Translation
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:

English Revised Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Webster's Bible Translation
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

World English Bible
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Young's Literal Translation
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

Jesaja 65:21 Afrikaans PWL
Hulle sal huise bou en daarin bly en ook wingerde plant en die vrug daarvan eet.

Isaia 65:21 Albanian
Do të ndërtojnë shtëpi dhe do të banojnë në to, do të mbjellin vreshta dhe do të hanë frytin.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 65:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ويبنون بيوتا ويسكنون فيها ويغرسون كروما ويأكلون اثمارها.

Dyr Ieseien 65:21 Bavarian
Häuser gaand s baun und drinn wonen; Rebn gaand s einsötzn und selbn von de Frücht dyrvon öbbs habn.

Исая 65:21 Bulgarian
Те ще построят къщи, и ще живеят в тях; Ще насадят лозя, и ще ядат плода им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們要建造房屋，自己居住；栽種葡萄園，吃其中的果子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们要建造房屋，自己居住；栽种葡萄园，吃其中的果子。

以 賽 亞 書 65:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 要 建 造 房 屋 ， 自 己 居 住 ； 栽 種 葡 萄 園 ， 吃 其 中 的 果 子 。

以 賽 亞 書 65:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 要 建 造 房 屋 ， 自 己 居 住 ； 栽 种 葡 萄 园 ， 吃 其 中 的 果 子 。

Isaiah 65:21 Croatian Bible
Gradit će kuće i stanovat' u njima, saditi vinograde i uživati rod njihov.

Izaiáše 65:21 Czech BKR
Nastavějí též domů, a bydliti budou v nich, i vinice štěpovati budou, a jísti budou ovoce jejich.

Esajas 65:21 Danish
Da bygger de Huse og bor der selv, planter Vin og spiser dens Frugt;

Jesaja 65:21 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen huizen bouwen en bewonen, en zij zullen wijngaarden planten, en derzelver vrucht eten.