New International Version
"But you--come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

New Living Translation
"But you--come here, you witches' children, you offspring of adulterers and prostitutes!

English Standard Version
But you, draw near, sons of the sorceress, offspring of the adulterer and the loose woman.

Berean Study Bible
“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

New American Standard Bible
"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.

King James Bible
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Holman Christian Standard Bible
But come here, you sons of a sorceress, offspring of an adulterer and a prostitute!

International Standard Version
"But as for you, come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

NET Bible
But approach, you sons of omen readers, you offspring of adulteresses and prostitutes!

GOD'S WORD® Translation
But you-come here, you children of witches, you descendants of adulterers and prostitutes!

Jubilee Bible 2000
But come here, ye sons of the sorceress, generation of the adulterer and the whore.

King James 2000 Bible
But draw near here, you sons of the sorceress, the descendants of the adulterer and the harlot.

American King James Version
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

American Standard Version
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

Douay-Rheims Bible
But draw near hither, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer, and of the harlot.

Darby Bible Translation
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

English Revised Version
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Webster's Bible Translation
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd.

World English Bible
"But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.

Young's Literal Translation
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.

Jesaja 57:3 Afrikaans PWL
maar kom hier, julle seuns van ’n towenares, nageslag van ’n owerspeler en ’n prostituut.

Isaia 57:3 Albanian
Por afrohuni këtu, ju bij të magjistares, pasardhës të shkelësit të kurorës dhe të prostitutes.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 57:3 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية

Dyr Ieseien 57:3 Bavarian
Ös aber, kemmtß her, ös Hexnkinder, ös Bastertn von Eebröcher und Huern!

Исая 57:3 Bulgarian
А вие, синове на врачка, Рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們這些巫婆的兒子，姦夫和妓女的種子，都要前來！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们这些巫婆的儿子，奸夫和妓女的种子，都要前来！

以 賽 亞 書 57:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 這 些 巫 婆 的 兒 子 ， 姦 夫 和 妓 女 的 種 子 ， 都 要 前 來 ！

以 賽 亞 書 57:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 这 些 巫 婆 的 儿 子 ， 奸 夫 和 妓 女 的 种 子 ， 都 要 前 来 ！

Isaiah 57:3 Croatian Bible
Pristupite sad, sinovi vračarini, leglo preljubničko i bludničko!

Izaiáše 57:3 Czech BKR
Ale vy přistupte sem, synové kouzedlnice, símě cizoložníka a smilnice.

Esajas 57:3 Danish
Men I, kom nu her, I Troldkvindens Børn, I, Horkarls og Skøges Yngel:

Jesaja 57:3 Dutch Staten Vertaling
Doch nadert gijlieden hier toe, gij kinderen der guichelares! gij overspelig zaad, en gij, die hoererij bedrijft!