New International Version
See, my servant will act wisely; he will be raised and lifted up and highly exalted.

New Living Translation
See, my servant will prosper; he will be highly exalted.

English Standard Version
Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.

Berean Study Bible
Behold, My Servant will prosper; He will be raised and lifted up and highly exalted.

New American Standard Bible
Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted.

King James Bible
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

Holman Christian Standard Bible
See, My Servant will act wisely; He will be raised and lifted up and greatly exalted.

International Standard Version
"Look! My servant will prosper, and he will be exalted and lifted up, and will be very high.

NET Bible
"Look, my servant will succeed! He will be elevated, lifted high, and greatly exalted--

GOD'S WORD® Translation
My servant will be successful. He will be respected, praised, and highly honored.

Jubilee Bible 2000
Behold, my slave shall be prospered; he shall be exalted and extolled, and be very high.

King James 2000 Bible
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Douay-Rheims Bible
Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high.

Darby Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high.

English Revised Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Webster's Bible Translation
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.

World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.

Young's Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.

Jesaja 52:13 Afrikaans PWL
Let op, My Dienskneg sal voorspoedig wees, Hy sal hoog en opgelig wees, grootliks verhewe.

Isaia 52:13 Albanian
Ja, shërbëtori im do të begatohet, do të ngrihet dhe do të lartësohet shumë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 52:13 Arabic: Smith & Van Dyke
هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا.

Dyr Ieseien 52:13 Bavarian
Mein Knecht gaat Erfolg habn und drob hooh angseghn sein und geert werdn.

Исая 52:13 Bulgarian
Ето, служителят Ми ще благоуспее, Ще се възвиси и издигне, и ще се възнесе твърде високо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我的僕人行事必有智慧，必被高舉上升，且成為至高。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我的仆人行事必有智慧，必被高举上升，且成为至高。

以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 僕 人 行 事 必 有 智 慧 （ 或 譯 ： 行 事 通 達 ） ， 必 被 高 舉 上 升 ， 且 成 為 至 高 。

以 賽 亞 書 52:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 仆 人 行 事 必 有 智 慧 （ 或 译 ： 行 事 通 达 ） ， 必 被 高 举 上 升 ， 且 成 为 至 高 。

Isaiah 52:13 Croatian Bible
Gle, uspjet će Sluga moj, podignut će se, uzvisit' i proslaviti!

Izaiáše 52:13 Czech BKR
Aj, služebníku mému šťastně se povede, vyvýšen, vznešen a zveleben bude velmi.

Esajas 52:13 Danish
Se, min Tjener faar Fremgang han stiger, løftes og ophøjes saare.

Jesaja 52:13 Dutch Staten Vertaling
Ziet, Mijn Knecht zal verstandelijk handelen; Hij zal verhoogd en verheven, ja, zeer hoog worden.