New International Version So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled. New Living Translation Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation. English Standard Version Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low. Berean Study Bible So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes. New American Standard Bible So the common man will be humbled and the man of importance abased, The eyes of the proud also will be abased. King James Bible And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: Holman Christian Standard Bible Humanity is brought low, man is humbled, and haughty eyes are humbled. International Standard Version Humanity is brought low, and each one is humbled, while the eyes of the self-exalting are brought low. NET Bible Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low. GOD'S WORD® Translation People will be brought down. Everyone will be humbled. And the eyes of arrogant people will be humbled. Jubilee Bible 2000 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: King James 2000 Bible And man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: American King James Version And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: American Standard Version And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled: Douay-Rheims Bible And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low. Darby Bible Translation And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low; English Revised Version And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled: Webster's Bible Translation And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be abased. World English Bible So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled; Young's Literal Translation And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low, Jesaja 5:15 Afrikaans PWL Isaia 5:15 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 5:15 Bavarian Исая 5:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:15 Croatian Bible Izaiáše 5:15 Czech BKR Esajas 5:15 Danish Jesaja 5:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ταπεινωθήσεται ἄνθρωπος, καὶ ἀτιμασθήσεται ἀνήρ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ μετέωροι ταπεινωθήσονται· Westminster Leningrad Codex וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 5:15 Hungarian: Karoli Jesaja 5:15 Esperanto JESAJA 5:15 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 5:15 French: Darby Ésaïe 5:15 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:15 French: Martin (1744) Jesaja 5:15 German: Modernized Jesaja 5:15 German: Luther (1912) Jesaja 5:15 German: Textbibel (1899) Isaia 5:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 5:15 Korean Isaias 5:15 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 5:15 Lithuanian Isaiah 5:15 Maori Esaias 5:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:15 Spanish: La Biblia de las Américas El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido, y los ojos de los altivos serán abatidos. Isaías 5:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 5:15 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 5:15 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:15 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 5:15 Portugese Bible Isaia 5:15 Romanian: Cornilescu Исаия 5:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:15 Russian koi8r Jesaja 5:15 Swedish (1917) Isaiah 5:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:15 Thai: from KJV Yeşaya 5:15 Turkish EÂ-sai 5:15 Vietnamese (1934) |
    |