New International Version
For I knew how stubborn you were; your neck muscles were iron, your forehead was bronze.

New Living Translation
For I know how stubborn and obstinate you are. Your necks are as unbending as iron. Your heads are as hard as bronze.

English Standard Version
Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,

Berean Study Bible
For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.

New American Standard Bible
"Because I know that you are obstinate, And your neck is an iron sinew And your forehead bronze,

King James Bible
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Holman Christian Standard Bible
Because I know that you are stubborn, and your neck is iron and your forehead bronze,

International Standard Version
Because I knew that you are obstinate, and because your neck is an iron sinew, and your forehead is bronze,

NET Bible
I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.

GOD'S WORD® Translation
I know that you are stubborn. Like iron, you are hardheaded. Like bronze, nothing gets through your thick skull.

Jubilee Bible 2000
Because I know that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow bronze;

King James 2000 Bible
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;

American King James Version
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

American Standard Version
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Douay-Rheims Bible
For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

Darby Bible Translation
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,

English Revised Version
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Webster's Bible Translation
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

World English Bible
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;

Young's Literal Translation
From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,

Jesaja 48:4 Afrikaans PWL
Omdat Ek weet dat jy halsstarrig en jou nek ’n ystersening is en jou voorkop koper;

Isaia 48:4 Albanian
Sepse e dija që ishe kokëfortë, që qafa jote ishte një brez i hekurt dhe balli yt prej bronzi,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس

Dyr Ieseien 48:4 Bavarian
Weil i gwaiß, wasß ös füre Büffln seitß, ain mit aynn eisern Schedl aau non und mit aynn Hirnbrötl aus Brontz,

Исая 48:4 Bulgarian
Понеже познавах, че си упорит, Че вратът ти е желязна жила, и челото ти медно,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我素來知道你是頑梗的，你的頸項是鐵的，你的額是銅的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我素来知道你是顽梗的，你的颈项是铁的，你的额是铜的，

以 賽 亞 書 48:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 我 素 來 知 道 你 是 頑 梗 的 ─ 你 的 頸 項 是 鐵 的 ； 你 的 額 是 銅 的 。

以 賽 亞 書 48:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 我 素 来 知 道 你 是 顽 梗 的 ─ 你 的 颈 项 是 铁 的 ； 你 的 额 是 铜 的 。

Isaiah 48:4 Croatian Bible
Jer znao sam da si tvrdokoran, da ti je šija žila gvozdena i čelo da ti je mjedeno.

Izaiáše 48:4 Czech BKR
Věděl jsem, že jsi zatvrdilý, a houžev železná šíje tvá, a čelo tvé ocelivé.

Esajas 48:4 Danish
Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernbaand, din Pande af Kobber.

Jesaja 48:4 Dutch Staten Vertaling
Omdat Ik wist, dat gij hard zijt, en uw nek een ijzeren zenuw is, en uw voorhoofd koper;