New International Version
you who call yourselves citizens of the holy city and claim to rely on the God of Israel-- the LORD Almighty is his name:

New Living Translation
even though you call yourself the holy city and talk about depending on the God of Israel, whose name is the LORD of Heaven's Armies.

English Standard Version
For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name.

Berean Study Bible
who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.

New American Standard Bible
"For they call themselves after the holy city And lean on the God of Israel; The LORD of hosts is His name.

King James Bible
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

Holman Christian Standard Bible
For they are named after the Holy City, and lean on the God of Israel; His name is Yahweh of Hosts.

International Standard Version
For they name themselves after the holy city, and rely on the God of Israel— the LORD of the Heavenly Armies is his name.

NET Bible
Indeed, they live in the holy city; they trust in the God of Israel, whose name is the LORD who commands armies.

GOD'S WORD® Translation
You call yourselves [citizens] of the holy city. You depend on the God of Israel. His name is the LORD of Armies.

Jubilee Bible 2000
For they call themselves of the holy city and stay themselves upon the God of Israel. The LORD of the hosts is his name.

King James 2000 Bible
For they call themselves after the holy city, and anchor themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

American King James Version
For they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

American Standard Version
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):

Douay-Rheims Bible
For they are called of the holy city, and are established upon the God of Israel: the Lord of hosts is his name.

Darby Bible Translation
For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name.

English Revised Version
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; the LORD of hosts is his name.

Webster's Bible Translation
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

World English Bible
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name):

Young's Literal Translation
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts is His name.

Jesaja 48:2 Afrikaans PWL
al beroep hulle hulself op die afgesonderde stad en leun op die God van Yisra’el; יהוה-Tzva’ot is Sy Naam (Karakter en Outoriteit).

Isaia 48:2 Albanian
Duke qenë se quhen me emrin e qytetit të shenjtë dhe mbështeten mbi Perëndinë e Izraelit, emri i të cilit është Zoti i ushtrive;

ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فانهم يسمّون من مدينة القدس ويسندون الى اله اسرائيل. رب الجنود اسمه.

Dyr Ieseien 48:2 Bavarian
Ös nenntß enk naach dyr heilignen Stat und bilddtß enk öbbs auf Isryheel seinn Got ein, bekannt als Hörerherr.

Исая 48:2 Bulgarian
(Защото наименуват се от светия град, И се облягат на Израилевия Бог, Чието име е Иеова на Силите):

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
（他們自稱為聖城的人，所倚靠的是名為萬軍之耶和華以色列的神。）」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
（他们自称为圣城的人，所倚靠的是名为万军之耶和华以色列的神。）”

以 賽 亞 書 48:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 自 稱 為 聖 城 的 人 ， 所 倚 靠 的 是 名 為 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 。

以 賽 亞 書 48:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 自 称 为 圣 城 的 人 ， 所 倚 靠 的 是 名 为 万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 。

Isaiah 48:2 Croatian Bible
Jer vi se nazivate po Svetome gradu i oslanjate se na Boga Izraelova, Jahve nad Vojskama njemu je ime.

Izaiáše 48:2 Czech BKR
Ačkoli od města svatého se jmenujete, a na Boha Izraelského, jehož jméno jest Hospodin zástupů, zpoléháte.

Esajas 48:2 Danish
fra den hellige By har de jo Navn, deres Støtte er Israels Gud, hvis Navn er Hærskarers HERRE:

Jesaja 48:2 Dutch Staten Vertaling
Ja, van de heilige stad worden zij genoemd, en zij steunen op den God Israels; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.