New International Version
Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

New Living Translation
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and grow up and flourish.

English Standard Version
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

Berean Study Bible
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

New American Standard Bible
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Holman Christian Standard Bible
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

International Standard Version
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.

NET Bible
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.

GOD'S WORD® Translation
Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.

Jubilee Bible 2000
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward:

King James 2000 Bible
And the remnant that have escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

American King James Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

American Standard Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Douay-Rheims Bible
And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :

Darby Bible Translation
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

English Revised Version
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

Webster's Bible Translation
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

World English Bible
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

Young's Literal Translation
And it hath continued -- the escaped Of the house of Judah that hath been left -- To take root beneath, And it hath made fruit upward.

Jesaja 37:31 Afrikaans PWL
Die oorlewendes wat oorgebly het van die huis van Y’hudah sal weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe, Die ywer van יהוה-Tzva’ot sal dit uitvoer.’

Isaia 37:31 Albanian
Dhe pjesa që mbetet e shtëpisë së Judës që do të shpëtojë do të vazhdojë të vërë rrënjë poshtë dhe të bëjë fryte lart.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 37:31 Arabic: Smith & Van Dyke
ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.

Dyr Ieseien 37:31 Bavarian
Wer von de Judauer überlöbt haat, wurtzt wider ein und tragt sein Frucht.

Исая 37:31 Bulgarian
И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大家所逃脱余剩的，仍要往下扎根，向上结果。

以 賽 亞 書 37:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶 大 家 所 逃 脫 餘 剩 的 ， 仍 要 往 下 扎 根 ， 向 上 結 果 。

以 賽 亞 書 37:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹 大 家 所 逃 脱 馀 剩 的 ， 仍 要 往 下 扎 根 ， 向 上 结 果 。

Isaiah 37:31 Croatian Bible
Preživjeli iz kuće Judine, žilje će pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.

Izaiáše 37:31 Czech BKR
Ostatek zajisté domu Judova, kterýž pozůstal, vpustí zase kořeny své hluboce, a vydá užitek zhůru.

Esajas 37:31 Danish
Den bjærgede Rest af Judas Hus slaar atter Rødder forneden og bærer sin Frugt foroven;

Jesaja 37:31 Dutch Staten Vertaling
Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en het zal opwaarts vrucht dragen.